Ep. 1
Aang
Con l'inizio della guerra, un Dominatore dell'aria affronta la sua nuova vita. Dopo un secolo un fratello e una sorella delle Tribù dell'Acqua fanno una scoperta che cambia tutto.
← Torna alla serie Avatar - La leggenda di Aang
Stagione 1
Un ragazzino conosciuto come l'Avatar deve imparare a padroneggiare i quattro elementi: acqua, terra, fuoco e aria per salvare un mondo in guerra.
Ep. 1
Ep. 2
Guerrieri
Aang, Katara e Sokka arrivano su un'isola dove abitano alcune guerriere scelte che prendono il nome dall'Avatar Kyoshi. La Nazione del Fuoco scopre dove si trova l'Avatar.
Ep. 3
Omashu
Voci di un tradimento mettono in crisi il trio a Omashu, dove un meccanico e alcuni ribelli guidati da un capo affascinante complicano i loro piani di difesa del Regno della Terra.
Ep. 4
Nelle profondità
Mentre è in prigione, Aang conosce un re a cui piace giocare. Per ritrovare il loro amico, Katara e Sokka devono percorrere un tunnel buio e mettere da parte le loro differenze.
Ep. 5
La città incantata
Una volta arrivati nelle terre del Mondo degli Spiriti per una missione di salvataggio, i nostri eroi devono affrontare pericoli, ricordi dolorosi e un'entità enigmatica.
Ep. 6
Maschere
Aang è disperato e mentre è in viaggio fa visita all'Avatar Roku per chiedere aiuto. Intanto la Nazione del Fuoco lo tallona. Nella fortezza un intruso mascherato fa evadere Aang.
Ep. 7
Il Nord
Mentre l'attacco alla Tribù dell'Acqua del Nord incombe, Katara sfida un maestro Dominatore dell'Acqua, Sokka conosce una principessa e Aang fa sue le parole di Kuruk.
Ep. 8
Leggende
Con un piano coraggioso per indebolire la Tribù dell'Acqua, Zhao guida la Nazione del Fuoco nel Nord. Quando la battaglia prende una brutta piega, Aang entra in uno stato potente.
