Ep. 1
Un nuovo ruggito
Il conto alla rovescia alla prossima Ondata si interrompe misteriosamente e Naofumi e gli altri eroi si dirigono nel Regno dello Spirito Tartaruga, che si è risvegliato.
Con un'altra ondata in arrivo tra una settimana, Naofumi Iwatani e il suo gruppo non hanno tempo da perdere. Tuttavia, quando i famigli pipistrello fanno irruzione nel Villaggio di Lurolona e il conto alla rovescia dell'Onda si ferma, i Quattro Eroi Cardinali si riuniscono con la regina, Mirelia Q Melromarc, per un breve briefing. La regina presume che gli strani eventi siano legati allo Spirito Tartaruga, una creatura minacciosa che si è risvegliata dal suo sonno e che è tornata a causare il caos ancora una volta. Viene escogitato un piano per far riposare lo Spirito Tartaruga, ma dei quattro uomini, solo l'eroe maledetto dello scudo accetta di aiutare.
Ep. 1
Il conto alla rovescia alla prossima Ondata si interrompe misteriosamente e Naofumi e gli altri eroi si dirigono nel Regno dello Spirito Tartaruga, che si è risvegliato.
Ep. 2
Naofumi e i leader del paese si incontrano per elaborare un piano, ma sono interrotti dall'arrivo della donna incappucciata, che rivela la sua identità.
Ep. 3
Lo Spirito Tartaruga riprende la sua avanzata, così Naofumi guida i suoi guerrieri in battaglia. Tutti devono collaborare per intrappolare la creatura.
Ep. 4
Mentre lo Spirito Tartaruga è svenuto, Naofumi e i suoi compagni si arrampicano sul suo enorme guscio per cercare indizi su come distruggere la mortale creatura.
Ep. 5
Mentre Ost Horai guida Naofumi e i suoi amici verso il cuore dello Spirito Tartaruga, il gruppo incontra vecchi avversari. Ma questa volta hanno un nemico comune.
Ep. 6
Lo Spirito Tartaruga si rigenera rapidamente, ma la regina dei Filolial giunge in soccorso. Anche se è in minoranza numerica, Kyo riesce ad avere la meglio.
Ep. 7
Finiti in un altro regno, Naofumi e i suoi amici si svegliano e scoprono che i loro poteri sono tornati al livello 1. Incontrano Kizuna, che sostiene di essere un'eroina.
Ep. 8
Dopo essere fuggiti dal Labirinto Infinito, Naofumi e i suoi compagni cercano un rifugio sicuro ed escogitano un piano per teletrasportarsi nel mondo di Kizuna.
Ep. 9
Nel disperato tentativo di salvare Raphtalia e Filo, Kizuna conduce Naofumi da un suo misterioso amico, molto abile a trovare le persone.
Ep. 10
Raphtalia si ritrova con L'Arc, Glass e Therese in una cella strettamente sorvegliata e insieme decidono di estendere la loro tregua per trovare una vita d'uscita.
Ep. 11
Tutta la squadra è riunita e i gruppi di Naofumi e Kizuna decidono di unire le forze, intanto Kyo trama per scatenare caos e distruzione.
Ep. 12
Con l'arrivo inaspettato di un'Ondata creata dagli umani, Naofumi e il suo team cercano Kyo, ma l'eroe deve prima affrontare il lato peggiore di sé.
Ep. 13
Dopo essere tornati nei rispettivi mondi, Raphtalia, Kizuna, Yomogi e Rishia riflettono sul loro passato, tra momenti commoventi e imbarazzanti.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»