Ep. 1
I Cangris
Nel 2000 a Porto Rico, gli astri nascenti Nicky Jam e Daddy Yankee hanno un'opportunità eccezionale, proprio mentre Tito li mette in pericolo con le proprie azioni.
Ep. 1
Ep. 2
Fuga a New York
Mentre cercano di capire perché Cuti li stia cercando, i Los Cangris fuggono a New York. Aleysha rivela una notizia scioccante. La tossicodipendenza di Nicky peggiora.
Ep. 3
Con il microfono e una calibro 40
Cuti minaccia gli amici e la famiglia di Nicky, mentre i Los Cangris si preparano al concerto di Coyote. Nicky racconta i sacrifici della madre quando lui era bambino.
Ep. 4
Nel letto
Yankee aiuta Nicky a uscire dai guai. Mentre sono in tour, Nicky passa a trovare Aleysha in Florida, poi si ferma in Massachusetts in cerca della madre.
Ep. 5
L'infiltrato
Nicky finisce in galera. Lì la sua dipendenza lo mette in situazioni violente e riceve una visita che lo sorprende. I debiti di Isabel creano grossi guai a José.
Ep. 6
Vida escante
Mentre la rivalità musicale con Daddy Yankee aumenta, Nicky diventa invidioso del successo dell'ex amico. José trasferisce la famiglia a casa del fratello a San Juan.
Ep. 7
L'origine
La dipendenza da oppiacei di Nicky peggiora, influenzandone la carriera, e anche la nuova ragazza incomincia a drogarsi. José fa i conti col proprio passato da criminale.
Ep. 8
Il futuro è colombiano
Dopo un concerto in Colombia, Nicky ritrova la fiducia e conosce un'altra donna. Nel 1994 l'adolescente Nicky viene notato in un supermercato.
Ep. 9
Medellín
Nicky si trasferisce a Medellín, scrive musica e s'impegna in una relazione, ma continua a fare baldoria e a usare droga. Juan Diego, un manager entusiasta, si fa avanti.
Ep. 10
Disintossicazione
José si accorge della gravità della dipendenza del figlio in crisi d'astinenza. Dopo essersi disintossicato, Nicky torna a lavorare, ma la tentazione è sempre in agguato.
Ep. 11
La fenice
Juan Diego usa il suo acume negli affari e alcuni bluff per rilanciare la carriera musicale agonizzante di Nicky. Nel frattempo il cantante si preoccupa per la madre.
Ep. 12
Isabel
Durante il tour Nicky riallaccia i rapporti con la madre nella Repubblica Dominicana. Lei arriva a Medellín per disintossicarsi e lo fa riflettere sulla sua vita amorosa.
Ep. 13
Il mio cammino
Dopo la tragedia che ha colpito un suo amico d'infanzia, Nicky raggiunge Lawrence. Il cantante ha un successo internazionale, ma il ritorno a Porto Rico lo innervosisce.
