La stagione attraversa sei aree naturali del Sudafrica, seguendo la fauna e la flora del Drakensberg, dei giardini montani tra le nubi, del Sandveld, del Namaqualand, della riserva De Hoop e dei Monti Kogelberg.
Il viaggio comincia nella catena del Drakensberg, una barriera di picchi e altopiani che domina il paesaggio dell'Africa meridionale. Tra versanti erbosi, pareti di arenaria e condizioni imprevedibili, molte specie devono adattarsi a un ambiente tanto spettacolare quanto difficile.
Nelle montagne settentrionali del Drakensberg, foreste montane, praterie, fiumi e antiche cicadi custodiscono un mondo quasi primordiale. L'episodio osserva scimmie, babbuini e piante rare che rendono questi habitat una finestra sul passato naturale del Sudafrica.
Lungo la costa sudafricana, il Sandveld mette gli animali davanti a un equilibrio continuo fra gli estremi dell'oceano e quelli della terra. La puntata esplora un mosaico di ecosistemi duri e affascinanti, dove la sopravvivenza dipende dalla capacità di adattarsi ai contrasti del paesaggio.
Nel Namaqualand, mesi di aridità estrema lasciano improvvisamente spazio a piogge brevi e a una fioritura spettacolare. L'episodio segue rettili, piccoli mammiferi e altre specie che resistono alla lunga stagione secca per approfittare del fugace ritorno della vita.
La riserva naturale di De Hoop protegge habitat terrestri, marini e d'acqua dolce fondamentali per molte specie minacciate. Dall'antilope bontebok alla balena franca australe, il parco mostra come un'area protetta possa offrire nuove possibilità a una fauna fragile.
Sulla punta sud-occidentale dell'Africa, i Monti Kogelberg ospitano una delle aree più ricche del regno floreale del Capo. Tra fynbos, coste e acque piene di vita, la puntata racconta un ambiente in cui l'eccezionale diversità botanica sostiene un fragile intreccio di specie.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
