Ep. 1
Durante una battaglia di palle di neve Anatane colpisce il comandante Denko e diventa un ricercato. Durante la fuga il ragazzo scopre di avere il dono della "fluisibilità", come gli spiega sua nonna Yulia che dice al nipote che per salvare gli uomini dalla schiavitù imposta da Clunk deve recarsi ad Okura.
Ep. 2
Anatane, Nikita e Nevina si mettono in viaggio per liberare i ragazzi che vengono portati ad Okura per essere trasformati in Buzi. Nascosta sotto un telone dell'Airgliss trovano Ariane che prega il fratello di portarla con loro.
Ep. 3
Anatane e i suoi amici hanno un incidente e il loro airgliss è distrutto. Si fermano quindi nella vicina città di Strasburgo e incontrano Flora, una ragazza che offre loro il suo aiuto, e sua nonna, Augusta, che mette a disposizione dei ragazzi un nuovo velivolo, un planef, per proseguire il loro viaggio verso Okura.
Ep. 4
I nostri eroi continuano il viaggio verso Okura, ma vengono intercettati da Denko. Riescono a sfuggirgli e non senza difficoltà riescono a raggiungere Marsiglia dove cercano una nave per raggiungere la Cina.
Ep. 5
Ariane e Nikita vengono catturati dai Knots, una banda che rapisce bambini per poi rivenderli a gente facoltosa che non può averne, e li rinchiudono in un hangar sull'isola di Capri insieme ad altri ragazzi.
Ep. 6
Naufragati in mare con l'idrovolante, i nostri amici vengono salvati da Yorgo, un pescatore di Santorini, che racconta loro che tutti gli abitanti dell'isola sono ammalati e che secondo una leggenda la causa è da ricercarsi nel vulcano che si trova sull'isola.
Ep. 7
Durante il viaggio verso Istanbul, Nikita perde in mare la mappa di Anatane, ma arrivata in città i ragazzi incontrano la ladruncola Badia che procura loro un nascondiglio e una nuova mappa.
Ep. 8
Grazie a una soffiata, Denko riesce a catturare i nostri eroi. Per lasciarli liberi, chiede ad Anatane di rubare la chiave elettronica del maresciallo Junroh che contiene i codici di accesso ai file criptati della famiglia Goliatkine. Anatane accetta...
Ep. 9
I ragazzi, saliti clandestinamente su un dirigibile, vengono scoperti. Badia tradisce il gruppo e Anatane giunge in soccorso, ma il dirigibile precipita a Mosca...
Ep. 10
Denko arriva a Mosca e con le forze della TRACS fa irruzione nel rifugio dei Malchiki. Quando tutto sembra perduto, entra in scena Nachalnik. Per Denko le cose si mettono molto male.
Ep. 11
Sul treno diretto a Vladivostok Nikita, Anatane, Nevina e Ariane, saliti clandestinamente, cercano di trovare un lettore ottico per completare la lettura del disco che gli svelerà il protocollo Okura. Ma sul treno c'è anche Denko...
Ep. 12
Sul treno su cui viaggiano clandestinamente Anatane e i suoi amici vengono fatte salire anche Sephora e Yulia. Anatane vuole liberarle a tutti i costiI, mentre Denko vuole catturare Anatane per essere reintegrato nelle sue funzioni.
Ep. 13
Dopo essere fuggiti dal treno dei deportati babushka, figlia e nipote si rifugiano in un edificio abbandonato insieme a Nikita e Nevina, e vengono raggiunti da Denko e Anatane, che nel frattempo sono scappati insieme sfuggendo alla Tracs.
Ep. 14
Anatane ruba un pattugliatore e porta in salvo i suoi amici, ma vengono inseguiti dalla TRACS che riesce ad abbattere il velivolo. Il gruppo viene catturato dalle donne ribelli di Irkutsk.
Ep. 15
Anatane e il suo gruppo vengono catturati dalle donne ribelli di Irkutsk le quali, per porre fine all'inquinamento che le sta facendo ammalare, vogliono far saltare la Grande Fornace a costo di uccidere tutti i Buzi al suo interno.
Ep. 16
Koban, il padre di Anatane, ritrova la memoria e insieme agli altri Buzi guida la ribellione contro Junroh e la TRACS. Anatane prende in ostaggio Junroh, ma la situazione si ribalta velocemente.
Ep. 17
In seguito a un incidente con il planef, Anatane, Nikita, Ariane e Nevina si ritrovano in Sri Lanka dove Dimitri aveva costruito il suo laboratorio. L'isola è un paradiso, e i ragazzi si adattano in fretta alla vita selvaggia. Clunk, però, è sulle loro tracce.
Ep. 18
Precipitati sull'isola di Sri Lanka, i nostri amici vedono arrivare Clunk che entra nel laboratorio di Dimitri. Grazie alla sua invisibilità, Anatane lo segue e fa una scoperta sconvolgente.
Ep. 19
Ancora confinati sull'isola, i ragazzi avvistano una nave che può essere la loro salvezza. Dall'imbarcazione scendono Lamina Reverso e i suoi uomini e li fanno salire a bordo, ma poco dopo arriva la Tracs per ispezionare la nave...
Ep. 20
I nostri amici hanno un importante appuntamento con alcuni membri della Resistenza. Ma, mentre si recano all'appuntamento, Anatane e Nikita vengono fermati: la pattuglia della TRACS li fa imbarcare per Okura...
Ep. 21
Anatane, Ariane e Nevina devono incontrare un informatore, chiamato 'Cavallo di Troia', che può dare loro preziose indicazioni riguardo Okura. Ma non tutto è come sembra...
Ep. 22
Anatane vuole intercettare il dirigibile che sta portando Nikita ad Okura per liberarlo. Nel frattempo anche Nikita, che sul dirigibile ha incontrato il suo amico Meynard, vuole scappare approfittando di una sosta per fare rifornimento.
Ep. 23
Nikita e Meynard cercano di scappare da Okura, ma la città è circondata da un campo di forza. Sottoposto a dei test per verificarne le capacità, Nikita ottiene il voto più alto e gli viene proposto un incarico di prestigio ma lui lo rifiuta.
Ep. 24
Anatane e i suoi compagni vengono ricevuti dal Gran Consiglio della Resistenza. La missione di Anatane è quella di bloccare il segnale emesso da Okura che mantiene gli uomini nello stato di Buzi e impedirne la trasmissione sul pianeta.
Ep. 25
Denko tende una trappola al traditore facendogli credere che sia in grado di contattare i gruppi della Resistenza per far risincronizzare tra loro le fasi dell'operazione e portare a buon fine la missione. Grazie a questo sotterfugio scoprirà chi è il traditore...
Ep. 26
Finalmente Anatane affronta Clunk di persona. Il tiranno dichiara che il suo unico scopo è un futuro senza violenze e sofferenze, un futuro di pace e pur di ottenerla è disposto ad assoggettare l'umanità, ma Anatane non è certo disposto a portare avanti il Grande Progetto. Junroh, intanto, ha seguito Anatane...
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
