Ep. 1
Skate Mania
Ronnie Anne scopre che lo zio Carlos ha la sua stessa passione per lo skateboard e che da adolescente era famoso.
Ep. 1
Ep. 2
Una giornata da cani
Ronnie Anne e Sid si inventano dog sitter per guadagnare, prendendo sotto custodia Lano e i cani di altri vicini o amici.
Ep. 3
Un corso per due
Ronnie Anne e Sid vorrebbero frequentare lo stesso corso doposcuola.
Ep. 4
Riposo Faticoso
Maria promette a Ronnie Anne di trascorrere insieme il suo giorno di riposo.
Ep. 5
Halloween in città
Per Halloween, Ronnie Anne e Sid sono invitate a una festa di ragazzi più grandi, ma accadono alcuni imprevisti.
Ep. 6
Il ritorno di Froggy
Adelaide è triste per aver perso la sua rana di nome frogy. Ronnie Anne e Sid le raccontano del giorno dei morti e pensa che Frogy potrebbe tornare da lei. Ronnie Anne e Sid per farle credere del ritorno di Frogy noleggiano una rana simile a lui da un venditore di animali
Ep. 7
Lo snack segreto
I Casagrande scoprono un camioncino che fa i tamales più buoni del mondo, ma non vogliono dirlo ad Abuela per rattristirla.
Ep. 8
Il destino
Abuela crede molto negli oroscopi: per il segno di Ronnie Anne è previsto un amore e in coincidenza Lincoln, venuto a Great Lakes City, si comporta in modo romantico.
Ep. 9
La Famiglia Pirata
I Casagrande decidono come festeggiare il Giorno della Famiglia tutti insieme e CJ vuole andare alla recita annuale sui pirati.
Ep. 10
Chi trova tiene
Ronnie Anne e la sua amica Sid trovano un portamonete e dentro ci sono 100 dollari.
Ep. 11
Stress da test
Carlota e Bobby hanno sostenuto l'esame per entrare al college, ma Bobby lo sbaglia ogni volta. Carl
Ep. 12
Notte allo zoo
Carl, CJ e Ronnie Ann sono invitati a passare una notte allo zoo e Carl è ossessionato da Keon, il cucciolo di drago di komodo.
Ep. 13
Operazione papà
Arturo torna in città per una settimana, e Ronnie Anne farà di tutto per convincerlo a rimanere e non tornare in Perù e per questo viene aiutata dai cugini Carlota, CJ, Carl e Carlitos. Intanto Maria, vista la visita dell'ex-marito, va alla spa.
Ep. 14
Via dal mercado
Bobby deve festeggiare l'anniversario con Lori, ma Hector non può sostituirlo, perciò chiede aiuto a Ronnie Anne. Ronnie
Ep. 15
Il copione
Ronnie Anne vuole piacere al piccolo Carlitos.
Ep. 16
A casa con papà
Ronnie Anne e Bobby passano il fine settimana dal padre e l'Abuela crede che l'ex-genero non sappia prendersi cura dei figli.
Ep. 17
Imbroglio mostruoso
Carl non ha pulito la sua stanza e l'Abuela lo sgrida. In coincidenza un mostro di nome Cucui lo spaventa costringendolo a fare i lavori domestici.
Ep. 18
Ronnie super cool
Ronnie Anne si lamenta perché non è più al corrente di tutte le ultime novità.
Ep. 19
Sergio è sparito
Sergio viene sempre eletto impiegato del mese.
Ep. 20
Concerto di famiglia
Carlota riesce a intervistare e truccare la cantante Alisa.
Ep. 21
Abuelo a scuola
Hector ha un sogno: finire la scuola che ha dovuto lasciare per iniziare a lavorare.
Ep. 22
Faida insonne
Vicino al palazzo dove vivono i Casagrande è stata aperta una nuova hamburgheria.
Ep. 23
Un amico per Bobby
Bobby si rende conto di non aver nessun amico nella nuova città.
Ep. 24
Trappola per nonni
Ronnie Anne pensa che il matrimonio dei suoi nonni sia in pericolo.
Ep. 25
Passo sbagliato
Ronnie Anne impara l'arte del Baile Folklorico e ha un'allenatrice entusiasta.
Ep. 26
Nuota o scappa
Quando Bobby scopre che Carl non sa nuotare, si offre come insegnante, in cambio di un piccolo aiuto.
Ep. 27
Il grande freddo
I cugini hanno bisogno di un condizionatore.
Ep. 28
Serpenti in casa
La famiglia Chang affida gli animali di casa ai Casagrande.
Ep. 29
Lavoro di squadra
Ronnie Anne e i suoi compagni vorrebbero fondare una squadra di skateboard.
Ep. 30
Indovina chi fa la spesa
Ronnie Anne e Sid devono andare a vedere un film che aspettano da tanto, ma Rosa ha un contrattempo.
Ep. 31
Il nuovo coinquilino
I Casagrande offrono ospitalità a Vito.
Ep. 32
Una famiglia messicana
I Casagrande ricevono la bisnonna Mama Lupe, madre dell'Abuela e fanatica della tradizione familiare messicana.
Ep. 33
Il sogno di Carl
Carl vuole salire sul treno insieme a suo padre.
Ep. 34
Le idee di Bobby
Bobby propone a Hector le sue idee per migliorare il mercado, ma lui non è interessato.
Ep. 35
Niente bambini
Ronnie Anne organizza un pigiama party con i suoi amici.
Ep. 36
Sfortunati!
La trama in italiano non è ancora disponibile.
Ep. 37
Istinto felino
Durante una festa di compleanno, Bobby viene trasformato in un gatto.
Ep. 38
Furto al parco
Alla vigilia del concorso per il miglior hotdog, il carretto di Bruno viene rubato.
