Ep. 1
Nuove legioni
Ari sospetta che i romani stiano ricostruendo il loro esercito e chiede aiuto al leader orientale Marbod. Flavus, il fratello di Ari, arriva in Germania.
Un anno dopo la sconfitta di Varo, un nuovo generale romano si stabilisce in Germania mentre Ari cerca di diventare re di tutte le tribù, ma un rivale si oppone alla sua strada.
Ep. 1
Ari sospetta che i romani stiano ricostruendo il loro esercito e chiede aiuto al leader orientale Marbod. Flavus, il fratello di Ari, arriva in Germania.
Ep. 2
Thusnelda si infiltra nell'accampamento romano e un amico viene in suo aiuto. Marbod incontra Tiberio all'insaputa di Ari nel tentativo di garantire la pace.
Ep. 3
Germanicus accusa Flavus di essere un traditore. Ari porta Gaius al villaggio e poi cerca di vendicarsi di Marbod. Thusnelda è arrabbiata con Ari perché ha mentito.
Ep. 4
Tiberio chiede a Marbod una prova di lealtà. Flavus fa un'offerta a Germanicus. I leader si riuniscono per nominare Marbod re, ma accade qualcosa di tragico.
Ep. 5
Marbod affronta Tiberio e chiede giustizia. Thusnelda e Folkwin partono in missione. Gaius si nasconde nella foresta e fa una scoperta sconvolgente.
Ep. 6
Le tribù si preparano ad attaccare l'accampamento romano prima che arrivino le navi con le truppe di rinforzo. Segestes avvicina Tiberio con una proposta insidiosa.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»