Ep. 1
Dopo la vittoria di Charlie contro il Paradiso, il rinnovato Hazbin Hotel si riempie di peccatori. Può essere certa che i peccatori siano lì per i motivi giusti? Nel frattempo, Vox svela il suo piano per condurre il trio Vee verso la vittoria definitiva.
Ep. 2
La redenzione di Sir Pentious scuote il Paradiso, ma non tutti sono felici di vedere un peccatore redento.
Ep. 3
Charlie invita la Voxtek a fare un servizio sull'hotel e sulla redenzione di Pentious. Ma servono prove concrete per convincere gli scettici ospiti.
Ep. 4
Charlie cerca di contenere i danni andando in diretta televisiva! Nel frattempo, Alastor arriva al limite della sopportazione.
Ep. 5
Vox organizza un comizio per i suoi sostenitori che sono sempre più numerosi. Nel frattempo, Charlie cerca aiuto in Paradiso.
Ep. 6
Vox guida i signori supremi in guerra contro il Paradiso. Le tensioni all'hotel si fanno sempre più forti e Husk torna alle sue vecchie abitudini.
Ep. 7
Vox svela la sua arma segreta, dando al Paradiso l'ultimo avvertimento.
Ep. 8
Vox (e le Vee) organizzano una festa per assistere alla sua conquista del Paradiso - tutti sono invitati!
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
