Ep. 1
Ehi tu, lassù
Capitani recluta l'agente di polizia locale Elsa Ley perché lo aiuti a indagare su come una quindicenne sia morta nel bosco che circonda il suo villaggio.
← Torna alla serie Capitani
Stagione 1
In un villaggio del Lussemburgo dove tutti hanno segreti, il burbero ispettore di polizia Luc Capitani indaga sulla morte sospetta di una quindicenne.
Ep. 1
Ep. 2
Nella corona scura del bosco
Gli abitanti organizzano una ricerca per Tanja mentre i sospetti ricadono su una persona vicina agli Engel. Capitani incontra un'amica che non vedeva da anni.
Ep. 3
Dall'infanzia, dall'infanzia
Capitani va in cerca di indizi nei pressi della scena del crimine ed Elsa escogita un piano per raccogliere prove alla scuola di Jenny, poi si reca a un appuntamento.
Ep. 4
Nessun riposo per gli occhi, nessun riposo per il cuore
Mentre le voci sugli ultimi sviluppi si diffondono nel villaggio, Capitani passa al setaccio alibi traballanti, bugie e intrighi politici.
Ep. 5
Gli estranei dovranno accettarlo
Nuove prove sgretolano la dichiarazione di un testimone e Capitani perde la pazienza in un interrogatorio. La vita personale di Elsa entra in conflitto con il suo lavoro.
Ep. 6
Così lontano da me, così lontano!
Capitani ed Elsa inseguono due promettenti sospetti, gli amici si preoccupano per il comportamento di Tanja e Mick fa pressioni per conoscere i dettagli delle indagini.
Ep. 7
E conosco la sventura e il dolore
Le informazioni trapelate portano a un atto di vendetta e un incidente del passato causa problemi a Capitani. Le indagini di Elsa la colpiscono pericolosamente da vicino.
Ep. 8
Questi magnifici sogni dorati
Mentre la polizia segue l'operazione antidroga, Capitani forza la mano a Manon. I soldati hanno un problema con le consegne e Mick tradisce i suoi sentimenti per Jenny.
Ep. 9
Mi fidavo con tutto il mio cuore
Capitani è indagato per un errore commesso nel lontano passato mentre una lettera nascosta, un telefono segreto e un padre angosciato fanno esplodere il caso.
Ep. 10
Non sapevo nulla di lacrime e sofferenze
Il tempo per le indagini sta per scadere, quindi Capitani condivide alcune informazioni riservate con Elsa, che segue in modo avventato una pista sui soldati dispersi.
Ep. 11
Il mio petto trabocca della notte più buia
A seguito di una sparatoria, Capitani deve affrontare una crescente pressione per chiudere il caso e voltare pagina nonostante le numerose domande rimaste senza risposta.
Ep. 12
Tutto è successo in una splendida giornata d'estate
Mentre la sua carriera è in bilico e le bugie si accumulano, Capitani corre contro il tempo per scoprire cosa è davvero successo a Jenny e Tanja in quella fatidica notte.
