Ep. 1
Decolliamo
Dopo aver scoperto l'insorgenza di una malattia rara e mortale, i medici Lola Spratt e Owen Maestro si uniscono a un'unità segreta del CDC per indagare.
Ep. 1
Ep. 2
Il Cardellino
A Berlino, Owen e Lola incontrano un alleato sovversivo che si fa chiamare il Cardellino e danno la caccia a un sospetto che non è quel che sembra. O forse sì?
Ep. 3
Cane cattivo
Owen e Lola seguono una pista che li porta in Italia, per poi fare una rocambolesca fuga verso l'Africa, sulle tracce di chi ha creato il misterioso virus.
Ep. 4
Gruppo di anziani
Lasciato il mondo dei parchi acquatici, Owen e Lola raggiungono una comunità di pensionati della Florida dove devono salvare la faccia... di qualcuno.
Ep. 5
Si gioca a deuce to nines, double draw
Una nuova minaccia porta Owen e Lola in Lettonia in cerca di un certo Nikolai. A Los Angeles, lo show della dottoressa Cat si rivela più impegnativo del previsto.
Ep. 6
Le lasagne nell'insieme
La visita all'ex mentore di Owen a Shanghai rifornisce i due medici delle armi che cercano. Una nuova pista rivela un tradimento da parte di vecchi alleati.
Ep. 7
Andiamo nel panico!
Rinchiusi in una prigione cinese, Lola e Owen incontrano un volto amico, ma scoprono presto che stare dietro le sbarre non è tutto rose e fiori.
Ep. 8
Solo con lui
Dopo una fuga coraggiosa, Owen, Lola e i compagni di evasione si nascondono nello sperduto Bhutan, dove Lola fa due scoperte sorprendenti.
Ep. 9
Pezzi grossi dell'ambiente
Lola e Owen tornano al Childrens Hospital a recuperare un importante computer, ma per farlo, devono partecipare all'elegante asta delle scrivanie.
Ep. 10
Tutto a posto... o forse no?
Il Childrens Hospital è sotto attacco. Intanto, Owen deve affidarsi alle sue abilità chirurgiche per far sì che i segreti chiave del virus affiorino nella mente di Lola.
