Ep. 1
Un nuovo inizio
Dopo 5 mesi in mare, Gaelle torna al lavoro. Lei e Melissa hanno subito un caso: una donna, scomparsa da diversi anni, viene trovata morta nella piscina di un hotel.
Ep. 1
Ep. 2
La giustizia su Internet
Mentre corre sulla spiaggia, Melissa vede un'auto in fiamme, e il piromane in fuga. Lo insegue e riesce a fermarlo: quello che scopre la lascia sconvolta....
Ep. 3
Omicidio alla distilleria
Elise Berthier, prima donna di colore a capo di una distilleria, si è fatta molti nemici. Quando suo marito muore, la polizia non crede all'incidente.
Ep. 4
La grande lotta
Una donna, medico che si batte per il diritto all'aborto, muore mentre gioca a paddle. Qualche attivista pro-vita potrebbe essere coinvolto nell'omicidio?
Ep. 5
Debiti di sangue
Una turista viene trovata morta nella villa che occupava: durante il sopralluogo, Aurelien trova il numero del suo migliore amico, ma tiene per sé questa scoperta.
Ep. 6
La verità di una donna
Appena arrivata al Commissariato, Gaelle viene bruscamente presa da parte da un ragazzo, che l'accusa di aver provocato la morte di sua madre. E' possibile?
Ep. 7
Doppia identità
Un giovane arriva alla polizia dichiarando di essere stato testimone di un delitto. Accorse sul luogo segnalato, Melissa e Gaelle non trovano traccia della vittima...
Ep. 8
Corsa contro il tempo
Melissa si risveglia dolorante nel bagagliaio di una macchina. Fuori, Gaelle ha scoperto la sua assenza e gia' dato l'allarme: inizia una corsa contro il tempo.
