La terza stagione vede Victor intraprendere un viaggio alla scoperta di sé, non solo decidendo con chi vuole stare, ma più in generale, chi vuole essere. Con i loro progetti post-liceo che si avvicinano, Victor e i suoi amici si trovano ad affrontare una nuova serie di problemi che dovranno affrontare per fare le scelte migliori per il loro futuro.
Ep. 1
Victor fa la sua scelta tra Benji e Rahim. Mia e Andrew si riuniscono con la loro madre lontana per ottenere risposte. Felix e Pilar cominciano la loro nuova storia d'amore, mentre Lake e Lucy trascorrono la notte avvicinandosi.
Ep. 2
Victor cerca di riparare le ripercussioni del suo triangolo amoroso. Mia organizza una festa per non pensare al fatto che forse dovrà trasferirsi. Felix e Lake raggiungono una conclusione dalla loro rottura. Isabel finalmente partecipa a un incontro del PFLAG, che non va come previsto.
Ep. 3
I genitori di Victor lo introducono a una chiesa gay-friendly e a un entusiasmante nuovo amico. Mia mette in dubbio quale sia il suo ruolo nella nuova relazione di Lake. Felix scopre che sua madre sta cominciando ad avere degli appuntamenti. Un nuovo segreto di Benji provoca delle frizioni tra lui e Rahim.
Ep. 4
Victor si sta godendo la sua relazione finché una complicazione imprevista fa si che ci ripensi. Lake scarica Mia a Georgina per la giornata. Armando becca Pilar e Felix a sbaciucchiarsi. Rahim comincia a fare da tutor a Benji.
Ep. 5
Cercando di andare avanti rispetto alla sua passata relazione, Victor si imbarca in un'avventura inaspettata. Felix e Pilar faticano a mantenere la loro relazione dopo la ricaduta di Isabel e Armando. Delle nuove informazioni fanno sì che Benji ripensi a dei momenti del suo passato.
Ep. 6
Victor cerca di aiutare un compagno di classe non dichiarato. Mia riceve una chiamata sconvolgente da suo padre. Armando e Isabel non sono d'accordo su come punire Pilar. Lake scopre delle notizie sconvolgenti su Lucy. Lo zio di Rahim crea un dramma familiare.
Ep. 7
Victor è combattuto sull'accettare un premio a scuola. Felix e Lake si confidano a vicenda i loro problemi nelle rispettive relazioni. Mia e Andrew vanno a trovare la famiglia di lei, cosa che fa sorgere domande sul loro futuro.
Ep. 8
La festa d'inverno porta tutti i nostri personaggi proprio dove è cominciata la serie. Mentre pensano ai loro progetti dopo il liceo, ciascuno prende delle decisioni sulla persona con cui vuole stare e su dove potrebbe condurli il futuro.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
