Ep. 1
Ri-orientamento
Durante una visita carica di emozioni a casa Khumalo, Fiks cerca risposte con Puleng. Le autorità indagano sui Molapo. Siya inizia a frequentare la Parkhurst.
Mentre alla Parkhurst inizia un nuovo anno, Puleng e Fiks cercano una persona a cui vogliono bene, ma la loro insistenza rischia di metterle in grave pericolo.
Ep. 1
Durante una visita carica di emozioni a casa Khumalo, Fiks cerca risposte con Puleng. Le autorità indagano sui Molapo. Siya inizia a frequentare la Parkhurst.
Ep. 2
KB affronta un'ospite a sorpresa mentre anche Fiks riceve una visita. A scuola un episodio di bullismo sfugge di mano. Chris affitta uno yacht per il suo diciottesimo compleanno.
Ep. 3
Amici e parenti si stringono intorno ai Khumalo nelle settimane successive a una terribile tragedia, ma Puleng continua a pensare che non sia stato un incidente.
Ep. 4
Dopo una retata della polizia durante un rave, Wade e Fiks prendono misure drastiche mentre si mettono sulle tracce di Puleng. Intanto Chris riceve brutte notizie da Wendy.
Ep. 5
La situazione di Puleng diventa sempre più precaria. Le autorità non lasciano trapelare nulla e Wade decide insieme alla gang di prendere in mano la situazione.
Ep. 6
Dopo un sanguinoso scontro a casa Molapo, Puleng trama un'altra fuga. I colpevoli di così tanta sofferenza saranno mai consegnati alla giustizia?
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»