Ep. 1
L'Attesa / La vendita di dolci
L'entusiasmo di Karl per il ritorno di Acquasilente rende l'attesa ancora più difficile. Addy si fa carico di troppe richieste per la vendita di torte organizzata dalla scuola.
Ep. 1
Ep. 2
Capitan Koo / Andare più a fondo
Koo viene colta di sorpresa quando Karl la presenta ai suoi amici. Maya e Addy si dimostrano gentili con Tommy, che deve affrontare la perdita di una persona cara.
Ep. 3
Tanto tanto divertente / Scuse
Michael organizza una giornata divertente per Karl e Koo, ma vuole che giochino secondo le sue regole. Karl e Koo perdono la palla da baseball autografata di Michael.
Ep. 4
Sembra poesia / Birdwatching
Addy si offende quando a Michael non piace la sua poesia. Michael nasconde il naso in un libro durante un'escursione di gruppo con Acquasilente.
Ep. 5
Nuovi vicini / Il regalo di Koo
Michael è in ansia per l'incontro con i nuovi ragazzini che si sono trasferiti dell'altro lato della strada. Koo partecipa alla sua prima festa di compleanno ed è preoccupata per il suo regalo.
Ep. 6
Buoni auspici / Crescere insieme
Con Addy a casa malata, Michael ha difficoltà a godersi una gita al mare con Acquasilente. Un animaletto crea problemi all'orto di Addy e Maya.
Ep. 7
Il Gattio / Campeggio
Michael, Molly e Leo costruiscono un nascondiglio per Jasper, che però non sembra interessato. Karl e Koo si imbarcano in un'audace avventura notturna.
Ep. 8
Club del libro / Caccia al tesoro
Addy teme che il suo nuovo club del libro trovi il suo romanzo preferito troppo infantile. Karl trascorre una giornata in spiaggia alla ricerca di un tesoro nascosto.
Ep. 9
La presa / Esclusa
Michael non si perdona per aver mancato la presa vincente della partita. Addy si sente esclusa quando non viene invitata a una cena di compleanno.
Ep. 10
Mi annoio / La Fiera d'arte
Un Karl annoiato sfoga le sue frustrazioni su chi ha intorno. Michael fatica a portare a termine un progetto per un'imminente fiera d'arte.
