Ep. 1
Nicky torna a casa dopo tre anni, ma sua mamma è ancora arrabbiata perché se ne era andata abbandonando le prospettive del college, l'ex fidanzato ha trovato un'altra e il papà viene aggredito. Nicky chiede aiuto ad un amico del fratello confidandosi sulla spada vista in Cina.
Ep. 2
Quando il ritorno alla vita a casa non va come previsto, Nicky si rivolge a Henry per chiedere aiuto nella ricerca di Zhilan. Nel frattempo, mentre Jin non vede l'ora che la vita torni alla normalità, Mei-Li non è altrettanto ottimista. Infine, dopo aver aiutato una giovane donna in difficoltà, Nicky trova la lucidità mentale di cui ha disperatamente bisogno.
Ep. 3
Nicky e Henry seguono una pista che coinvolge un professore che potrebbe aiutarli nella ricerca di Zhilan. Nel frattempo, mentre il passato di Althea torna a perseguitarla, un litigio tra Jin e Mei-Li mette in luce problemi più profondi nel loro matrimonio. Altrove, Nicky interviene per aiutare un giovane operaio dopo aver appreso di alcune attività sospette che si stanno svolgendo nella fabbrica di abbigliamento di King Kwong.
Ep. 4
Mentre Nicky e Henry seguono una nuova pista che li conduce da un collezionista privato a Napa, una cena carica di tensione con i Soong porta Althea a mettere in discussione il proprio valore. Nel frattempo, i sospetti di Evan su Henry continuano a crescere.
Ep. 5
Una sparatoria che coinvolge un agente di polizia a Chinatown sconvolge la comunità. Mei-Li e Jin sono costretti a rivivere un'esperienza traumatica del loro passato. Nicky e Henry fanno una scoperta sconvolgente riguardo alle armi.
Ep. 6
Quando il recupero di un'arma non va come previsto, Nicky decide di agire di persona. Nel frattempo, Jin porta Mei-Li a un appuntamento a sorpresa e Althea si trova di fronte a un ultimatum.
Ep. 7
Dopo aver appreso una notizia sconvolgente su Pei-Ling, Nicky cerca di distrarsi offrendo il suo aiuto a una giovane donna in difficoltà. Nel frattempo, Zhilan si confronta con il suo passato e Mei-Lei fa una confessione sorprendente.
Ep. 8
Nicky e la famiglia Shen devono affrontare le conseguenze della rivelazione di un segreto di famiglia. Althea si prepara per il suo addio al nubilato.
Ep. 9
Per scoprire di più sulla storia della sua famiglia, Nicky segue una pista che la conduce, insieme a Henry ed Evan, in una tranquilla cittadina del Canada. Zhilan si allea con Kerwin Tan, mentre Jin e Mei-Li si trovano a un bivio.
Ep. 10
Nicky si offre di aiutare Evan quando il caso su cui sta lavorando prende una piega inaspettata. Ryan decide di presentare ufficialmente Joe ai suoi genitori come il suo fidanzato. Zhilan e Kerwin ricevono una visita a sorpresa.
Ep. 11
Nicky e Henry seguono una pista che li conduce a un concerto K-pop a Las Vegas... e li mette in rotta di collisione con Zhilan e Kerwin. Nel frattempo, Jin e Mei-Li prendono un'importante decisione riguardo al ristorante.
Ep. 12
Con il tempo che stringe, Nicky e Henry si impegnano a decifrare una mappa criptica che potrebbe condurli alla Forgia. Nel frattempo, Althea e la famiglia si preparano all'arrivo di Po Po.
Ep. 13
Nicky scopre cosa serve per aprire la fucina. Nel frattempo, un'emergenza in casa minaccia di mandare a monte la cerimonia del tè di Althea e Dennis.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
