Ep. 1
Coming out
Man mano che la sua relazione con Charlie matura, Nick pensa di fare coming out con Imogen, ma è molto più difficile di quanto si aspettasse. Elle cerca di flirtare con Tao.
Ep. 1
Ep. 2
Famiglia
I voti di Charlie peggiorano e i genitori inaspriscono le regole. Tao è geloso quando Elle fa nuove amicizie. Il fratello maggiore di Nick invade la sua privacy.
Ep. 3
Promessa
Nick cerca di fare coming out con alcuni compagni di squadra a un falò dopo gli esami. Tao pianifica l'appuntamento perfetto. Fra Tara e Darcy le cose si complicano.
Ep. 4
Sfida
Durante una gita scolastica a Parigi, Nick e Charlie cercano di tenere nascosta la loro relazione. Elle e Tao si ritrovano in un museo. Imogen affronta Ben.
Ep. 5
Calore
Iniziano a circolare voci quando Charlie si sveglia con qualcosa sul collo. Una gita di gruppo nei luoghi più famosi della città rivela alcuni importanti segreti.
Ep. 6
Obbligo / Verità
Durante il loro ultimo giorno a Parigi, Nick presenta Charlie al padre. Elle e Tao ufficializzano il loro rapporto. La verità viene a galla a una festa piena di sorprese.
Ep. 7
Scusa
Elle riceve grandi notizie da Tao, Ben insiste con Charlie per essere perdonato e Isaac si confida con James. Nick invita Charlie a una cena di famiglia dall'atmosfera tesa.
Ep. 8
Perfetto
Il gruppo si riunisce per un memorabile ballo di fine anno con un tema appropriato: "L'estate dell'amore", ma non è perfetto se manca qualcuno di importante.
