Ep. 1
Sono passati sei mesi dagli ultimi avvenimenti. Nate e Brenda hanno organizzato il loro matrimonio e la donna è anche rimasta incinta, comunicando la notizia a tutti i famigliari. Ruth, preoccupata per i continui deliri di George, Claire ha deciso di non frequentare il semestre scolastico e si è trasferita da Billy, attirandosi le ire della madre con cui non parla da mesi.
Ep. 2
Nate rivede alcuni suoi compagni delle superiori, scoprendo di avere in comune con loro piu' cose di quanto pensasse. Intanto David fa una richiesta impegnativa a Claire.
Ep. 3
Mentre si avvicina l'anniversario in cui sua madre si uccise davanti a lui, George e' tormentato dai brutti ricordi di quel momento.
Ep. 4
Rico e' scosso da cio' che Vanessa e i ragazzi stanno combinando. Intanto George divide una birra con Billy, e Nate sta per ricevere una notizia molto importante.
Ep. 5
Federico reagisce male alla notizia della cattiva condotta a scuola di suo figlio. David e Keith attendono il responso di Mary, mentre Nate cerca di convincere Brenda a non parlare con Maya.
Ep. 6
Federico, senza pensare bene ai motivi di chi gli fa una proposta, la prende sin troppo in considerazione.
Ep. 7
Mentre Nate e Brenda ricevono notizie che li lasciano perplessi, Ruth riempie le sue giornate con un'attivita' dietro l'altra.
Ep. 8
Claire e Ted partecipano a una iniziativa di beneficenza. Intanto, Nate e Brenda assistono a un funerale.
Ep. 9
Per la prima volta, Federico cerca di assecondare le esigenze di Vanessa. Intanto, Nate, colpito da emorragia, entra in coma...
Ep. 10
David organizza il funerale di Nate, aiutato da Ruth e da Brenda. Intanto, Keith scopre una cosa che la umilia.
Ep. 11
Brenda cerca di affrontare questo momento difficile, mentre David e' sempre piu' distrutto dal dolore.
Ep. 12
Brenda da' alla luce una bimba prematura, ma teme per la sua vita. David organizza una cena di addio con tutti quanti.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
