Poco più che trentenne, Vincent lavora per il dipartimento Meurthe-et-Moselle ed è stato appena lasciato dalla sua fidanzata Louise, che per caso è anche la sua capo. Alban, 45 anni, vive ancora con sua madre e lavora nello stesso ufficio di Vincent. Dopo aver risposto a un cellulare lasciato sulla scena di un incidente d'auto, Vincent e Alban si ritrovano coinvolti in un pericoloso complotto criminale che sconvolge le loro vite.
Ep. 1
Sulla strada per il lavoro, Vincent, sulla trentina, prende un cellulare che squilla da terra e risponde. Sente una donna urlare e una voce minacciosa che dice: "Se non sei lì entro le 17, uccideremo tua moglie." Alban, suo collega quarantacinquenne dal temperamento focoso, si vede già come l'eroe del momento e esorta Vincent ad agire.
Ep. 2
Vincent e Alban sono stati rapiti dal signor Hermann, l'uomo la cui moglie è stata rapita e che sta cercando di trovarla. Sospettando che i due colleghi abbiano rubato il denaro del riscatto, li condanna a morte certa costringendoli a portare una valigetta vuota al luogo dell'incontro stabilito dai rapitori, pericolosi membri di una gang albanese.
Ep. 3
Dopo un inseguimento e una sparatoria negli uffici dell'agenzia dipartimentale, Vincent e Alban riescono a fuggire con Madame Hermann. Ma la tanto attesa riunione con il marito non va come previsto.
Ep. 4
Vincent e Alban iniziano a comprendere la portata della cospirazione in cui sono inciampati, ma non hanno tempo per indagare. Vittime di ricatto, non hanno altra scelta che recuperare una scatola musicale entrando nella casa di Marat Milankovitch, un oligarca russo estremamente pericoloso.
Ep. 5
Presi di mira dalla DGSE e trascinando Marat con sé, Vincent e Alban si rendono conto di essere solo pedine in uno scandalo su larga scala. Ma non sono riusciti ad avvertire Louise, e ora sono braccati da agenti russi che cercano di eliminare Marat.
Ep. 6
Vincent e Alban riescono a fuggire all'ultimo minuto dai loro inseguitori, ma Louise viene rapita e tutto sembra perduto. Vincent corre a salvarla mentre è tenuta prigioniera in un aeroporto abbandonato.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
