Ancora nascosti nel deserto marocchino grazie alla DGSE, che organizzò i loro funerali, Vincent e Alban dovettero tagliare i ponti con le loro vecchie vite e famiglie. Improvvisamente, quando Alban, che ha trovato la felicità in questa nuova vita, scopre che sua madre è malata, va nel panico. Vincent, che sogna di rivedere Louise, lo convince che devono tornare. Ma il viaggio promette di essere pericoloso. Guerre tra gang, traffico di armi chimiche e il ritorno di un agente russo assetato di vendetta... Nulla sarà risparmiato dai nostri due eroi.
Ep. 1
Preso di mira da un nemico che ha giurato di eliminarli, Vincent e Alban ora vivono sotto false identità nel deserto marocchino. Ma quando Alban scopre che sua madre è gravemente malata, Vincent, che sogna di rivedere Louise, lo convince che è ora di fuggire e finalmente tornare a Beaucastel. Stringono un accordo con un delinquente per ottenere documenti falsi.
Ep. 2
In una prigione marocchina, Vincent e Alban vengono minacciati di morte se non portano a termine una missione pericolosa: scoprire dove uno dei loro compagni di prigionia, Attila, uno psicopatico assetato di sangue, ha nascosto una spedizione di droga. Con il Natale che si avvicina e i loro cuori decisi a tornare a casa dai loro cari, la situazione sembra senza speranza.
Ep. 3
A seguito di un malinteso, Vincent e Alban vengono scambiati per scienziati esperti in armi biologiche e si ritrovano membri di un'unità di commando mercenari alla ricerca di VX, un'arma biologica formidabile che devono rubare da un laboratorio ad alta sicurezza in Scozia.
Ep. 4
È l'ultimo tratto per Vincent e Alban, determinati a tornare a casa ma che portano ancora una fiala pericolosa. Vincent lo usa come merce di scambio per negoziare con la DGSE e riavere le loro vecchie vite. Ma a Beaucastel, nel mezzo del mercato di Natale, tutti i loro nemici convergono, pronti a fare qualsiasi cosa per neutralizzarli una volta per tutte.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
