Nella terza stagione, Betty torna a Bogotá per la sfilata d'addio di Hugo Lombardi; qui riaffiorano vecchi sentimenti e il suo cammino incrocia nuovamente quello di Armando. Questa volta Betty osa come mai prima d'ora: inizia un percorso di terapia, va a vivere per conto proprio e affronta una crisi alla Ecomoda scatenata da uno scandalo per plagio, il tutto mentre si ritrova coinvolta in un inaspettato triangolo amoroso tra Armando e Michel, il suo ex francese che ricompare per scombussolare gli equilibri.
Ep. 1
Betty torna a Bogotá per la sfilata d'addio di Hugo, riaccendendo vecchie emozioni, soprattutto in Armando. Mentre il gruppo delle "racchie" le dà il bentornato con il suo nuovo podcast, Mila reclama il suo posto da Ecomoda. Betty propone ad Armando di rimanere solo amici, lasciandolo devastato. La serata culmina in uno scandalo quando un avvocato accusa Hugo di aver rubato la collezione.
Ep. 2
Ecomoda si trova a dover affrontare le conseguenze dello scandalo di plagio. Betty decide di rimanere per gestire la crisi, intraprendendo al contempo un percorso di cambiamento personale: inizia una terapia e compra un appartamento per vivere da sola. Armando, ferito dalla sua ritrovata indipendenza, diventa geloso e la fa pedinare. L'episodio culmina in un'accesa discussione in ascensore, dove la tensione emotiva e l'attrazione riaffiorano.
Ep. 3
Betty si trova ad affrontare la crisi di Ecomoda mentre si gode la sua indipendenza. Viaggia per New York con Armando per concludere affari, ma il suo tentativo di riconquistarla è complicato dalla presenza, più che mai, dell'eterno pretendente di Betty.
Ep. 4
Armando crede di avere tutto sotto controllo per riconquistare Betty, ma un incontro inaspettato con Michel nel peggior momento possibile potrebbe mandare in fumo i suoi piani. Nel frattempo, Freddy scopre chi si cela dietro l'accusa di Ángel.
Ep. 5
Michel riaccende la sua storia d'amore con Betty, scatenando la gelosia di Armando, giusto quando la banda delle "racchie" scopre che Pascual non è scomparso, ma è partito per un viaggio con un'altra. E mentre tutti si confrontano con scomode verità, Román riappare come il salvatore che Betty avrebbe preferito non rivedere mai più.
Ep. 6
Durante il dibattito con il suo ex, Ángel, Hugo si blocca e mette a rischio la sua difesa. Michel torna a Bogotá in cerca di Betty, con la ferma intenzione di riconquistarla. Armando è devastato e cerca conforto in Marcella, e davanti a un drink, Betty e Armando riaccendono la vecchia fiamma... ma non tra di loro.
Ep. 7
Betty e Michel si avvicinano sempre di più, e lui la incoraggia a scoprire il suo talento letterario. A Ecomoda, un'offerta d'acquisto divide il team e crea tensione. Armando, aiutato da Hugo, si ritrova coinvolto in un piano assurdo per sedurre Ángel, mentre Hugo e Freddy cercano prove per salvare Ecomoda; la situazione culmina in un bacio inaspettato.
Ep. 8
Un'offerta di acquisizione scuote Ecomoda: un uomo d'affari turco vuole comprare l'azienda. Nel mezzo della tensione, Betty annuncia le sue dimissioni da presidente per inseguire il suo sogno da scrittrice. E come se non bastasse, Mila sgancia una bomba: presenta ufficialmente Román come il suo fidanzato, mentre una misteriosa busta con foto compromettenti arriva a Ecomoda, lasciando tutti sotto shock...
Ep. 9
Mila affronta la sua famiglia riguardo alla sua relazione con Román, scatenando un acceso confronto. Betty valuta l'idea di trasferirsi a New York con Michel. Pascual cerca di giustificare la sua assenza al matrimonio. Nel frattempo, Ángel riceve una sospetta offerta di lavoro da Román; Betty e Armando lo seguono per scoprire le sue vere intenzioni. L'intera Ecomoda è in subbuglio per il possibile arrivo dell'acquirente turco.
Ep. 10
Román collabora segretamente per salvare Ecomoda, cosa che fa infuriare Mila perché tenuta all'oscuro. Majo riesce a fuggire nonostante l'operazione per catturarla, e Ángel confessa il suo ruolo nella frode. Michel insiste affinché Betty vada a New York, ma lei esita. Alla fine, l'inviato tanto atteso dello sceicco si rivela essere... "la Pupuchurra!"
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
