Il capitano di polizia Simon Coleman, dopo aver trascorso mesi sotto copertura, è costretto a lavorare in provincia per stare vicino ai nipoti, tragicamente rimasti orfani. La sua nuova collega non lo accoglie nel migliore dei modi e le cose in casa, con i nipoti, non vanno meglio. Riuscirà Simon ad abituarsi alla sua nuova vita?
Simon, con l'aiuto di Chloè, deve risolvere un omicidio, per un presunto scambio di persona, avvenuto all'Accademia di Danza. Nell'intanto, vorrebbe dire ai nipoti della sua relazione con l'insegnante di Violette e trascorrere un weekend con lei, ma i ragazzi hanno organizzato la serata Karaoke per festeggiare l'anniversario dei genitori.
Durante un lancio, il paracadute di Agathe Fournier, istruttrice di paracadutismo di 29 anni, non si apre. La giovane muore davanti agli occhi delle amiche e colleghe Candice e Nora. Simon Coleman e la sua partner scoprono che le cinghie dell'imbracatura di Agathe sono state tagliate: è omicidio. Mentre Simon cerca di organizzare la nuova vita familiare, il torneo annuale di badminton e la visita a sorpresa della zia Victoria lo mettono in difficoltà.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
