Durante una partita di paintball viene ucciso il dirigente di una società, Simon intuirà che si è trattato di una vendetta. Intanto a casa si avvicina la Festa della Mamma e Sam è disperato perché lui non può festeggiarla, ma Simon ha una bellissima idea che risolverà il problema.
Il pasticcere Hugo, marito della proprietaria di una famosa pasticceria, viene rapito e dopo poco viene trovato svenuto accanto al suo amico, Axel, morto. Intanto a casa Simon vede arrivare Camille, il ragazzo di Violette che sta diventando grande.
In una clinica viene trovato morto un chirurgo, non sarà facile per Simon risolvere il caso. Contemporaneamente le ragazze fraintendono il significato di un biglietto trovato in una giacca del padre e cacciano la povera Corinne di casa.
In una casa di lusso viene trovato morto un uomo, un agente immobiliare specializzato proprio in abitazioni di prestigio e che approfittava della situazione per appuntamenti galanti. Contemporaneamente Simon scopre che Violette esce con un ragazzo decisamente più grande di lei e se ne preoccupa molto.
Un noto produttore di vino viene trovato morto. Le indagini faranno scoprire che l'assassino era una persona molto vicina a lui. Intanto Victoria ha reso la vita a casa un vero inferno, i ragazzi si coalizzano e alla fine la zia disperata se ne va. Ma a volte trovarsi davanti a una realtà cruda fa rinsavire.
Il caso di una donna che muore durante un numero di magia s'intreccia con una novità clamorosa. La Polizia Criminale di Parigi chiede a Simon di tornare a lavorare nella capitale. È una promozione prestigiosa, alla quale è difficile resistere, anche se questo comporterà lasciare gli amici, una vita tranquilla in provincia e per i ragazzi essere strappati alle loro abitudini e affetti.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
