Ep. 1
14/15 novembre. Dieci giorni dopo che l'avvocato Anne Dragsholm e' stata trovata uccisa, la Polizia ha suo marito in custodia accusato di omicidio. Ma il capo investigatore non e' convinto, e richiama Sarah Lund a Copenhagen.
Ep. 2
15/16 novembre. Tornata a Copenhagen, Sarah Lund si unisce ufficialmente all'indagine sui delitti di Anne Dagsholm e del soldato Allan Myg Poulsen. Intanto un video suggerisce la pista del terrorismo islamico.
Ep. 3
16/17 novembre. Mentre i Servizi Segreti insistono con la pista del terrorismo islamico, la fuga di Raben rafforza l'interesse di Sarah per i collegamenti che ha con le vittime.
Ep. 4
17/18 novembre. L'omicidio di un altro ex soldato, David Guner, conduce gli inquirenti a indagare nella sua vecchia squadra, la stessa di Raben. Sarah e Strange individuano un altro ex commilitone in un'isola remota.
Ep. 5
18/19 novembre. Un nuovo assassinio stravolge le indagini. Sarah e Strange cercano di capire la verità sulla missione in Afghanistan e interrogano la madre di un soldato caduto.
Ep. 6
19/20 novembre. Sarah chiede che la tomba del soldato Moller venga aperta, per verificare la teoria che la bara sia vuota: invece il cadavere è presente e Sarah paga le conseguenze del suo errore.
Ep. 7
Dopo aver trovato un inaspettato alleato, Sarah ottiene di essere riammessa alle indagini sul caso. Intanto Raben prosegue la sua indagine solitaria per trovare il responsabile dell'incidente in Afghanistan.
Ep. 8
21/22 novembre. In un convulso confronto tra Strange e Raben, il primo spara a bruciapelo sul secondo. Ma Raben sopravvive, e Sarah finalmente ha la possibilità di interrogarlo.
Ep. 9
22/23 novembre. Thomas Buch si rifiuta di rassegnare le dimissioni e indice un meeting, per sfidare l'autorità del Primo Ministro. Sarah e Strange intanto arrivano in Afghanistan per individuare il medico della squadra di Raben.
Ep. 10
24 novembre. Sarah e Strange tornano dall'Afghanistan con le scoperte che hanno fatto, e scoprono che Louise Raben è stata presa in ostaggio: la resa dei conti con il killer sembra essere sempre più vicina.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
