Ep. 1
Alex abbandona nuovamente Tessa, che non può far altro che tornare da George. Quest'ultimo propone a Tessa di trasferirsi a New York. Nel frattempo, i due devono proteggere il loro cane, ormai membro della famiglia, dalle grinfie di Sheila.
Ep. 2
Sheila e Fred sentono sempre di più la mancanza di Ryan e cercano di riempire il vuoto prendendo in affido un bambino. Nel frattempo, Dalia cerca di riallacciare i rapporti con George.
Ep. 3
Tessa chiede aiuto al nonno, Emmett, il padre di George, nella speranza che possa aiutarlo a uscire dalla fase di totale apatia che sta attraversando, dopo essere stato lasciato da Dallas. Ryan torna a casa, accompagnato dalla sua nuova ragazza, che sotto molti aspetti somiglia a Tessa.
Ep. 4
Per non rischiare incontri imbarazzanti, Dallas propone a George di dividersi gli spazi cittadini. Nel frattempo, Fred e Sheila attraversano una crisi coniugale e Tessa è gelosa di June, la nuova amica di Lisa.
Ep. 5
Durante una mattinata al parco, Tessa si unisce a quello che crede essere un gruppo musicale e che si rivelerà, invece, una setta. Nel frattempo, Noah viene dimesso dalla clinica dove era in cura per una crisi di nervi.
Ep. 6
Evan, nerd approfittatore e vittimista, invita Tessa, Lisa e Malik al suo compleanno, ma Tessa coglie l'occasione per dirgli cosa pensa davvero di lui. Nel frattempo, George fa un giro a New York in compagnia di Fred, ma trova la città profondamente cambiata.
Ep. 7
A una festa di studenti del college Tessa conosce la sua anima fin troppo gemella, mentre Lisa, preoccupata dal successo che Malik riscuote con le ragazze più grandi, si mette in testa di sposarlo.
Ep. 8
Lisa vuole fare la proposta di matrimonio a Malik, e Tessa cerca di dissuaderla. Tessa, invece, decide di andare a trovare Ryan, ma, poco prima della partenza, scopre che stanno per raggiungerlo i suoi genitori insieme alla nuova fidanzata del ragazzo, June.
Ep. 9
La trama in italiano non è ancora disponibile.
Ep. 10
È alle porte "Little Miss Chatwin" concorso di bellezza per bambine e regno incontrastato di Dalia, Tessa decide di allenare una concorrente senza apparenti speranze, ma la cosa prende una piega inaspettata per tutti i protagonisti.
Ep. 11
Dallas è disperata perché Dalia non ha superato il colloquio di ammissione all'università. Intanto George rimane conquistato da Karen, un'avvenente bionda che ha un figlio dell'età di Tessa.
Ep. 12
Nonostante l'opposizione dei genitori di Malik, per Lisa arriva finalmente il grande giorno del matrimonio.Tessa è divisa tra l'organizzazione dell'evento e la nostalgia per il suo vecchio amore, Ryan.
Ep. 13
In questo finale della terza ed ultima stagione: George è ossessionato dalla notte passata insieme a Dallas. In seguito al matrimonio di Lisa e Malik, Tessa si ritrova senza amici e comincia a frequentare un circolo dell'uncinetto. Ma questo non l'aiuta a dimenticare Ryan
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
