Ep. 1
Un nuovo caso coinvolge la polizia svedese e quella danese e a investigare insieme vengono chiamati nuovamente Saga Norèn, detective di Malmoe e Martin Rohde, ispettore di Copenhagen. I due, tra problemi personali e familiari, indagano sulla scomparsa dell'equipaggio di una nave mercantile, con sviluppi sempre più drammatici. Sullo sfondo l'altro protagonista, il ponte di Øresund, che collega i due Paesi.
Ep. 2
Quattro persone che indossano maschere di animali postano un video online rivendicando la responsabilità per la petroliera su cui Saga e Martin stanno indagando. Sono segnalate morti di persone che mangiano cibo avvelenato. I casi sono collegati?
Ep. 3
Saga e Martin continuano la loro caccia agli eco-terroristi, i quali hanno capito che la polizia è sulle loro tracce.
Ep. 4
Ѐ iniziata la caccia al leader degli eco-terroristi, con Saga e Martin che sperano di fermare qualsiasi ulteriore attacco.
Ep. 5
Mentre l'indagine avanza, un nuovo gruppo di quattro persone con la testa di animale pubblica un video online. Saga sta avendo alcuni "problemi" di relazione.
Ep. 6
Viene trovata una barca affondata contenente resti scheletrici, che sembra essere correlata al caso dell'ecoterrorismo. Il figlio di Martin è ricoverato in ospedale in gravi condizioni.
Ep. 7
Viene attaccato un impianto chimico che minaccia di contaminare una fonte d'acqua. Saga realizza che vivere con un partner è più difficile di quanto pensasse. Martin esamina il passato di Saga.
Ep. 8
Martin fa visita a Jens in prigione e sembra arrivare a lui. Mentre interrogano nuovamente i testimoni, Saga sospetta che una dichiarazione sia stata manomessa. Laura riprende conoscenza e ricorda come appare il suo assalitore.
Ep. 9
Saga e Martin hanno un identikit del sospetto, ma riusciranno ad arrivare in tempo per evitare "The Graduation"? La loro amicizia è messa a dura prova dall'inchiesta di Martins sul passato di Saga.
Ep. 10
Diventa chiaro che il caso non è finito e Saga e Martin corrono a impedire un altro attacco terroristico. Saga affronta una decisione che potrebbe distruggere la sua amicizia con Martin.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
