La scalata di Ash verso la conquista della Lega Pokémon continua, ma… l’amicizia con il rivale Richie ridurrà le sue possibilità di vittoria? Terminato il viaggio per la regione di Kanto, Ash scopre che c'è ancora molto da esplorare quando il Prof. Oak lo invia insieme a degli amici nelle Isole Orange. Brock perde la testa per l'attraente professoressa Ivy e decide di restare con lei, lasciando Ash e Misty a proseguire da soli, almeno fino all'arrivo dell'intrepido Tracey Sketchit, un osservatore e disegnatore di Pokémon!
Ep. 1
Ash e amici, tornati a Biancavilla (Pallet Town), sono festeggiati come degli eroi, ma devono ripartire subito: il Prof. Oak ha bisogno di una misteriosa Poké Ball per i suoi studi e chiede ai ragazzi di andargliela a prendere!
Ep. 2
I nostri eroi si preparano al lungo viaggio verso l'Isola di Valencia per recuperare la misteriosa Poké Ball per conto del Prof. Oak. Quando Ash vince un viaggio gratis su un dirigibile, la meta sembra pericolosamente più vicina...
Ep. 3
Dopo il rovinoso atterraggio sull'Isola di Valencia, i nostri eroi si recano al laboratorio della professoressa Ivy, dove si trova la misteriosa Poké Ball. Pensate la sorpresa di Brock quando scopre che anche la professoressa alleva i Pokémon!
Ep. 4
Il canto di Jigglypuff ha messo fuori corso il dirigibile e i nostri eroi si ritrovano su un'isola dove fanno un nuovo amico, Tracey, e salvano un Lapras dalle grinfie di un gruppo di Allenatori che trattano male i Pokémon!
Ep. 5
Ash, Misty e il loro nuovo amico, Tracey, cominciano a esplorare le Isole Orange e Ash è determinato a qualificarsi per la Lega! Presto viene a sapere che le regole di questo torneo sono un po' diverse dal solito...
Ep. 6
Non appena giunti sull'Isola di Mandarin, Pikachu e Togepi si rivoltano contro Ash, Misty e Tracey e si uniscono a un gruppo di Pokémon infuriati. Quando i due scompaiono, l'Agente Jenny gli dice che tanti altri Pokémon sono svaniti sull'isola!
Ep. 7
Veleggiando sul Lapras, i nostri eroi trovano una bottiglia con un messaggio misterioso che li porterà a una nuova avventura sull'Isola di Sunburst alla ricerca di un Onix molto speciale...
Ep. 8
A causa di un vortice i nostri eroi finiscono sull'Isola di Pinkan: un luogo misterioso e inesplorato in cui i Pokémon sono tutti colorati di rosa. Ash e Tracey ne rimangono affascinati... e così anche il Team Rocket!
Ep. 9
In groppa al Lapras, Ash e amici seguono una troupe giornalistica su un'isola deserta, dove una squadra archeologica è al lavoro dopo il ritrovamento di un fossile di Kabuto. Presto si ritroveranno coinvolti in una serie di strani incidenti!
Ep. 10
La trama in italiano non è ancora disponibile.
Ep. 11
Una ragazza specializzata in Pokémon di tipo Acqua salva lo Psyduck di Misty, le fa notare che il Pokémon potrebbe essere pronto a evolversi e quindi la sfida!
Ep. 12
I nostri eroi si imbattono in un'Infermiera Joy super impegnata che deve spostarsi tra tante isole per prendersi cura di tutti i Pokémon della zona. Riusciranno a non farla cadere nelle grinfie del Team Rocket?
Ep. 13
Ash vuole conquistare la sua seconda Medaglia e per questa sfida dovrà superare tante prove: scalare una montagna tutto da solo, costruire una slitta e vincere una gara di slittino. Ce la farà a superare tutti gli ostacoli?
Ep. 14
Durante il loro viaggio i nostri eroi fanno una sosta nell'arcipelago delle Isole del Pompelmo, dove vengono a sapere che ultimamente i pompelmi scompaiono misteriosamente. Naturalmente Ash, Misty e Tracey si offrono di aiutare a trovare i responsabili dei furti!
Ep. 15
Quando vengono a sapere che dei sommozzatori hanno ritrovato un antichissimo trofeo della Lega Orange, i nostri eroi corrono al museo per vederlo. Purtroppo il Team Rocket li ha battuti sul tempo...
Ep. 16
Quando il Team Rocket arriva fortunosamente su un'isola, i nativi credono che Meowth sia l'attesissimo Grande munifico Meowth, che compirà un'antica profezia: distribuire ricchezze a tutti. Che cosa succederà quando scopriranno la verità?
Ep. 17
Misty non è molto contenta quando arrivano su un'isola pullulante di Pokémon di tipo Coleottero, mentre Ash e Tracey sono entusiasti. Quando trovano uno Scyther ferito, riuscirà la ragazza a vincere la sua repulsione per aiutarlo?
Ep. 18
Quando Ash e amici trovano una fantastica isola dove crescono alberi da frutta di ogni tipo, decidono di prendersi una vacanza per assaporare il bottino! Ma naturalmente il Team Rocket non è della stessa idea...
Ep. 19
La trama in italiano non è ancora disponibile.
Ep. 20
I nostri eroi si imbattono in una coppia di Allenatori che non sembrano andare molto d'accordo anche se i loro Nidoran si adorano. Misty ha tutte le intenzioni di risolvere questa romantica sfida!
Ep. 21
Sorpresi da un forte temporale, i nostri eroi notano un gruppo di Magnemite che assorbe l'elettricità dei fulmini. Ma quando arrivano in città, manca la luce... Forse i Magnemite potrebbero essere d'aiuto!
Ep. 22
Ash e amici giungono finalmente a Trovitopoli, dove dietro l'apparente normalità si nasconde un segreto... E quando precipitano in una galleria sotterranea, potrebbero finire per affrontarlo in prima persona!
Ep. 23
Misty si tuffa in un vortice per salvare una bambina. Suo fratello non ha parole per ringraziarla e perdere subito la testa per lei. Tutto si complica ulteriormente quando si scopre che lui è il Capopalestra che Ash intende sfidare!
Ep. 24
Ash e amici decidono di fare tappa in un'isola nota per i Pokémon di grandi dimensioni, ma cadono in una trappola del Team Rocket. Però quando Pikachu e Meowth vengono catturati da un gigantesco Pidgeot, devono tutti collaborare per salvarli!
Ep. 25
Un Allenatore che ha sentito parlare di Ash dal Capopalestra di Trovita lo insegue e lo sfida: quando Pikachu finisce KO, Ash decide di lottare con Charizard. Riuscirà Ash a farsi ascoltare dal suo Pokémon più disobbediente?
Ep. 26
I nostri eroi fanno una deviazione per visitare una città ma devono cambiare i piani a causa di un incendio scoppiato in un magazzino. Per fortuna sopraggiunge la brigata antincendio, una squadra di Wartortle, che placa le fiamme con destrezza!
Ep. 27
Quando una Poké Ball rotta gli impedisce di richiamare il suo Snorlax, Ash si trova ad affrontare un grosso problema: come farà a trasportare l'enorme Pokémon che dorme come un sasso oltre la montagna fino al Centro Pokémon più vicino?
Ep. 28
Ash è ansioso di conquistare l'ultima Medaglia che gli consentirà di affrontare la Lega Pokémon e si trova ad avere un assaggio inaspettato della forza della Capopalestra quando uniscono le forze contro uno degli infidi attacchi del Team Rocket!
Ep. 29
I nostri eroi si imbattono nel sottomarino di uno studioso che osserva i Magikarp e seguendolo vengono reclutati come assistenti nel suo progetto di ricerca sull'evoluzione di questi Pokémon. Ma il Team Rocket ha ben altri piani...
Ep. 30
Ash e Tracey vengono paralizzati dalle spore di un Vileplume e tocca a Misty cercare un antidoto per aiutarli: un alga selvatica che cresce nelle vicinanze!
Ep. 31
Ash ha conquistato tutte e quattro le Medaglie ma deve mettersi alla prova in un'ultima lotta prima di poter diventare il Campione della Lega Pokémon. Sarà pronto Ash per questa difficilissima sfida?
Ep. 32
La lotta di Ash per l'ambito trofeo della vittoria si fa sempre più impegnativa e presto diventa chiaro che Ash dovrà battere il formidabile Dragonite se vuole diventare il Campione della Lega Pokémon. Ce la farà il nostro eroe?
Ep. 33
Quando Ash e amici provano a salvare un branco di Lapras dalle mire di possibili bracconieri, devono trovare il modo di convincere questi Pokémon diffidenti di essere loro amici... prima che sia troppo tardi!
Ep. 34
Diretti a Biancavilla, i nostri eroi cercano un traghetto, ma presto scoprono che l'sola è quasi completamente deserta se non per un manipolo di esplosivi Electrode! Riusciranno a fermare il Team Rocket prima che il traghetto salti in aria?
Ep. 35
Il ritorno di Ash a casa è pieno di gioia e di sorprese e durante la visita dei nostri eroi al Laboratorio del Prof. Oak naturalmente non può mancare l'ennesimo attacco del Team Rocket. Casa dolce casa!
Ep. 36
Dopo che Gary è arrivato in soccorso salvando i nostri eroi dalle grinfie del Team Rocket, Ash non perde l'occasione per sfidare il suo vecchio rivale. Chi avrà la meglio questa volta?
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
