Sono passati cinque anni dal ritorno dell'equipaggio di Ulysses sulla Terra. I ricordi e i traumi del primo viaggio su Marte perseguitano ancora ogni sopravvissuto della missione. Ma una visione di Jeanne condivisa da ciascuno di loro cambierà tutto. D'ora in poi, ne sono sicuri: è viva. Da qualche parte. Sotto l'egida di William Meyer e nella massima segretezza, viene lanciata una nuova missione per il Pianeta Rosso per trovarlo. Ma il miliardario non rivelò tutti i suoi segreti alla sua ciurma. Marte non più.
Ep. 1
Atar mostra a suo figlio Enki i confini del "cerchio" nel quale vivono. Questi confini non devono essere oltrepassati per alcun motivo. Mentre Atar ed Enki inseguono un cervo per ucciderlo, Atar cade e muore. Il giovane Enki capisce che Jeanne aveva "previsto" la morte di Atar.
Ep. 2
Samuel e Alice (la figlia di William) sono due nuovi membri dell'equipaggio. William presenta i due nuovi ragazzi al resto dell'equipaggio, composto per la maggior parte dai membri della vecchia missione. Vengono ribaditi i nuovi ruoli e tutto sembra essere pronto per la partenza.
Ep. 3
L'equipaggio è in viaggio verso Marte. Gemma, su richiesta di Simon esegue degli esami sul DNA di tutti i componenti che hanno preso parte alla prima spedizione su Marte. Dai risultati dei test emerge che tutti i componenti hanno subito la stessa mutazione genetica.
Ep. 4
L'equipaggio è quasi pronto per l'atterraggio sul Pianeta Rosso. Alice sembra sapere il segreto di Alexandra e, attraverso la presenza misteriosa di Yann, decide di prendersela con Allan. Nel frattempo Jeanne incontra, grazie ad Enki, Ivan Goldstein.
Ep. 5
Il notiziario annuncia la morte di Ivan Goldstein, l'inventore di Zillion gravemente malato. William è convinto che la morte di Goldstein non sia veritiera. Decide così di indagare. Incontrando due ingegneri che lavoravano per Goldstein scopre che, replicando il suo DNA, erano riusciti a dare a Ivan Goldstein un nuovo corpo e una nuova vita.
Ep. 6
Il giorno del funerale della madre di Alice, William le confessa di essere suo padre. I due, a parte gli attriti iniziali inizieranno a volersi bene e a conoscersi. Nel frattempo Vladimir racconta tutta la verità (o quasi) a Jeanne, del mondo fittizio, della memoria cancellata e del motivo perché si trova in quel pianeta.
Ep. 7
I membri dell'equipaggio scoprono tracce di vita in una foresta strana; William Meyer decide di rimandare Sam sull'astronave.
Ep. 8
Meyer si rende conto che è stato un errore portare con sé sua figlia; Alan dice a Sam di cercare Alessandra.
Ep. 9
Sam e Alan sollevano domande sull'origine del portale; Jeanne è determinata a tornare sulla Terra, ma deve prima cercare qualcuno.
Ep. 10
L'equipaggio è caduto nella trappola.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
