Ep. 1
In onore del sacrificio di Bobby Nash, il 118 si riunisce per inaugurare la caserma dei pompieri in sua memoria. Nel frattempo, quando un gigante tecnologico miliardario è coinvolto in un'emergenza di vita o di morte, la squadra deve correre in suo aiuto.
Ep. 2
Mentre una tempesta geomagnetica devasta la Terra, la missione spaziale di Athena e Hen è sull'orlo del baratro. Sulla Terra, la 118 combatte il caos quando la tecnologia impazzisce.
Ep. 3
Athena e Hen affrontano pericoli crescenti nello spazio, mentre amici vicini e lontani cercano di riportarli a casa sani e salvi. Nel frattempo, il 118 continua ad aiutare le vittime della tempesta geomagnetica e dei detriti in caduta.
Ep. 4
Mentre Athena e Hen cercano di tornare a casa, Athena sarà costretta a confrontarsi con cosa significhi vivere senza Bobby.
Ep. 5
Le convinzioni del 118 vengono messe alla prova quando rispondono a chiamate di emergenza che riguardano una zucca di Halloween e qualche spavento in più di quanto si aspettassero.
Ep. 6
Athena deve rivivere una parte dolorosa del suo passato quando risponde a una richiesta di aiuto. Nel frattempo, il 118 fa un grande passo avanti.
Ep. 7
I tentativi di Hen di tenere segreti i suoi misteriosi problemi di salute stanno iniziando a incidere su qualcosa di più del suo benessere fisico. Nel frattempo, Buck e Ravi decidono che Eddie ha bisogno di una serata fuori in città.
Ep. 8
Dopo il licenziamento di Hen, Chimney si confronta con la sua decisione e con l'impatto che ha avuto sulla squadra. Nel frattempo, un nuovo assistente AI del call center, che avrebbe dovuto dare una mano, ha iniziato a creare ulteriori complicazioni e il 118 deve intervenire.
Ep. 9
Hen, dopo la diagnosi, lotta contro i sintomi della sua malattia
Ep. 10
Eddie e Hen vengono convocati in tribunale per il caso di una ex paziente
Ep. 11
Eddie deve affrontare una crisi personale dai toni del tutto imprevedibili. Hen e Karen, invece, si trovano catapultati in una situazione terrificante che li spinge a entrare in azione.
Ep. 12
Maddie e Buck sono scossi da una notizia inattesa, mentre Buck ed Eddie partecipano a una competizione tra vigili del fuoco a Nashville.
Ep. 13
Il volo di ritorno per Los Angeles di Eddie e Buck è annullato dopo i National Firefighter Games. Volendo tornare a casa in tempo per il compleanno di Hen, Eddie e Buck decidono che attraversare il paese in auto è il modo più veloce per riuscirci.
Ep. 14
Buck affronta da solo il trauma del suo recente rapimento, mentre May cerca un tirocinio legale senza l'aiuto di Athena e Maddie gestisce una crisi personale al call center.
Ep. 15
Athena viene coinvolta in una misteriosa indagine per omicidio quando un uomo si presenta in stazione per denunciare la propria morte. Nel frattempo, la 118 corre sul luogo di un incidente stradale che coinvolge una madre e il figlio.
Ep. 16
la 118 devono rendere conto di ogni decisione presa durante un recente intervento per un incendio quando le azioni della squadra vengono indagate per eventuali errori. Nel frattempo, Buck lavora dietro le quinte per sostenere la sua squadra mentre aspetta di sapere se potrà tornare alla stazione.
Ep. 17
Buck si confronta con il suo passato dopo una chiamata per un'emergenza elettrica. Nel frattempo, Maddie impara a gestire le sue relazioni di lavoro ora che è diventata una supervisore.
Ep. 18
Dopo che Athena è stata colpita, la 118 si riunisce all'ospedale in attesa di notizie. Nel frattempo, il cervello dietro la rete di traffico è determinato a mettere a tacere Athena e chiunque gli si pari davanti una volta per tutte.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
