Ep. 1
Episodio 1
I tentativi delle amiche di avvicinarsi ad alcuni ragazzi protestanti incontrano continui imprevisti. Mary è molto preoccupata per una grossa ciotola.
C'è finalmente aria di cambiamento in Irlanda del Nord, ma per Erin e i suoi amici le difficoltà scolastiche sembrano non avere fine.
Ep. 1
I tentativi delle amiche di avvicinarsi ad alcuni ragazzi protestanti incontrano continui imprevisti. Mary è molto preoccupata per una grossa ciotola.
Ep. 2
Una nuova professoressa porta scompiglio a scuola, mentre l'interruzione della proiezione di un film lascia Mary con diverse domande.
Ep. 3
La situazione si fa complessa quando le ragazze se la svignano per andare a un concerto a Belfast, soprattutto con un orso polare in fuga...
Ep. 4
Dopo le conseguenze disastrose della reazione di Mary a un matrimonio, le ragazze cercano di far sparire gli scone drogati di Michelle a una veglia funebre.
Ep. 5
L'arrivo di una nuova studentessa a scuola e il ballo imminente portano scompiglio nella vita delle ragazze.
Ep. 6
La visita del presidente americano Bill Clinton nella contea di Derry è motivo di grande fermento in casa, ma l'arrivo della madre di James ha un effetto diverso.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»