Ep. 1
I pesci pagliaccio Ziggy e Gus stanno giocando a nascondino nel vecchio relitto. Gus scompare senza lasciare traccia. Ziggy è preoccupato e parte con le tre sirene per cercarlo. Tutte le creature sottomarine sono in preda all'eccitazione. Ma non è tutto. Kim, la sorella di Cleo, ha trovato il diario di Cleo e ora crede che Cleo sia una sirena. Cleo e le sue amiche dovranno darsi da fare per convincerla del contrario.
Ep. 2
Cleo desidera ardentemente dimenticare la sua condizione di sirena e tornare a vivere come prima. Il suo desiderio si avvera. Un magico cerchio di pietre in mezzo al mare glielo ha concesso, ma in un modo davvero particolare. Cleo è ancora una sirena, ma non ne ha più memoria. Emma e Rikki si ritrovano a dover proteggere l'ignara Cleo dalle insidie dell'acqua e a cercare una via d'uscita.
Ep. 3
È San Valentino e Lewis vuole portare Cleo al cinema. Ma Cleo rifiuta. Deluso, Lewis chiede ad Abby di andare con lui. Cleo, ovviamente, non ne è affatto contenta. Sente Lewis che progetta di rivelare un enorme segreto ad Abby dopo il film. Cleo chiede aiuto a Emma e Rikki per fermarlo. Crede che Lewis intenda confidare il segreto della sirena ad Abby.
Ep. 4
Sotto la superficie dell'acqua regna l'agitazione. Robby, uno dei due delfini gemelli, è scomparso. Bernie chiede aiuto alle tre sirene per ritrovarlo. Emma, Cleo e Rikki si aggirano per la città in cerca di informazioni. Quella sera si terrà una grande festa con una lotteria. Il primo premio è una preziosa collana di perle. La scomparsa di Robby e la collana di perle sono forse collegate?
Ep. 5
Mentre Cleo dorme, crea enormi sfere d'acqua che fluttuano nell'aria sopra la città. La gente è terrorizzata. Non hanno mai visto niente di così inquietante. Emma e Rikki si rendono presto conto che c'è una connessione tra il sonno di Cleo e la comparsa delle strane sfere d'acqua. Cercano di impedire a Cleo di addormentarsi. Vogliono scoprire come fermare questo fenomeno.
Ep. 6
Le sirene trovano delle uova di tartaruga sulla spiaggia. Non potendo trasportarle, decidono di custodirle insieme a Lewis e Byron. Proprio su quella stessa spiaggia, Miriam ha in programma una grande festa per quella sera e ha già ottenuto il permesso da suo padre. Miriam si rifiuta di annullare la festa e si presenta quella sera con tutti i suoi amici.
Ep. 7
Il famoso esploratore Stanley Finch è in città e vuole cercare al largo della costa il relitto di un famigerato pirata. Le sirene sono inorridite. La nave contiene la Sirena Bianca, una polena che Emma, Rikki e Cleo hanno salvato in passato. Ora devono impedire a Finch di trovare il relitto e la polena. Il caso e un cerchio di pietre sul fondale marino vengono in loro aiuto.
Ep. 8
Dopo essere stata risucchiata in un misterioso cerchio di pietre da un vortice, Rikki è vittima di una maledizione. Anche quando è asciutta, rimane una sirena. Per spezzare la maledizione, Rikki deve vivere sott'acqua per tre giorni. Solo la prossima luna piena potrà farla tornare umana. Tre giorni sono un'eternità e l'acqua sembra trasformare gradualmente Rikki completamente in un pesce. Rikki è disperata.
Ep. 9
Lewis partecipa a una competizione con il suo robot. Sott'acqua, le macchine artigianali dovranno dimostrare quale sia la più abile e veloce. Anche Zane partecipa. E come sempre, c'è il forte sospetto che Zane stia tramando qualcosa. Anche gli abitanti del fondale sono influenzati dalla competizione. Devono nascondersi dai robot. Solo la curiosa tartaruga Teddy osa avvicinarsi.
Ep. 10
Elliot, il fratellino di Emma, ha visto Rikki trasformarsi in una sirena nell'acqua. Pur non riconoscendola, desidera ardentemente trovare la creatura che chiama mostro marino. Elliot racconta a tutti del mostro e l'intera città si unisce alla ricerca. Le sirene e Lewis dovranno trovare un modo per portare a termine questa missione.
Ep. 11
La banda di Dany ha escogitato un piano malvagio per impadronirsi della baia. Hanno assoldato un'orda di meduse velenose per attaccare tutti gli abitanti della baia. Gli abitanti fuggono o si nascondono. Bernie chiama le sirene in aiuto, ma inizialmente anche loro sono impotenti contro l'enorme numero di meduse. Come se non bastasse, Rikki è in punizione e non può più intervenire.
Ep. 12
Cleo ha perso i suoi poteri acquatici. Lewis cerca freneticamente una spiegazione e prova vari metodi per restituire a Cleo la sua forza. Ma invece dei poteri acquatici, Cleo acquisisce poteri magnetici. Tutti gli oggetti metallici si attaccano a lei. Inoltre, nella baia succedono molte cose. Un vulcano sottomarino minaccia di eruttare, ma nessuno crede alla piccola tartaruga Teddy.
Ep. 13
L'esploratore Stanley Finch è tornato in città. Questa volta è determinato a trovare il famoso relitto. A tal fine, ha portato con sé un sottomarino all'avanguardia. Nomina Lewis come suo assistente e lo porta con sé in una spedizione subacquea. Lewis cerca di distrarre Finch dal luogo del relitto, ma quest'ultimo è irremovibile. A Lewis non resta altra scelta che inscenare un incidente.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
