Ep. 1
Hanno preso Cacau
Doni spera proprio che la sua carriera musicale decolli, Nando prova a salire di grado durante un'operazione di spaccio e Rita è preoccupata per la sua amica.
Tre adolescenti che vivono nella stessa favela di San Paolo inseguono i loro sogni e rafforzano la loro amicizia in un mondo fatto di musica, droga e religione.
Ep. 1
Doni spera proprio che la sua carriera musicale decolli, Nando prova a salire di grado durante un'operazione di spaccio e Rita è preoccupata per la sua amica.
Ep. 2
Rita è ferita e si sente in colpa per Cacau. Nando si mette nei guai con la polizia e Doni rinfaccia a Dondoka di aver rubato la sua musica.
Ep. 3
Doni si gode il successo, ma i suoi amici gli consigliano di tenere i piedi per terra. Nando difende Juninho dalle minacce e Rita vede un lato inedito della religione.
Ep. 4
Doni s'impegna in troppe esibizioni, mentre Rita organizza una raccolta fondi. Nando teme per la sua vita dopo che la consegna di una partita di droga sembra finire male.
Ep. 5
Badá decide il destino di Nando. Rita ha un'esperienza religiosa importante e valuta il proprio futuro. Doni si esibisce davanti a una folla piena di energia.
Ep. 6
Doni è in lutto e decide di rischiare tutto durante la sua prima apparizione in TV. Rita si prepara al battesimo. Nando riceve un premio dal cartello della droga.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»