Ep. 1
Luna nera (1° Parte)
Mentre Camille è in vacanza sulla Costa d'Opale, incontra Paul, la cui moglie è scomparsa in strane circostanze. Esprime i suoi dubbi a Niémans che la raggiunge subito.
Ep. 1
Ep. 2
Luna nera (2° Parte)
Niémans venne in questo villaggio durante la sua infanzia, con suo fratello e sua madre. Mentre ricordi dolorosi sembrano affiorare in superficie, Niémans e Camille assistono a un incidente mortale che non sembra essere una coincidenza. Questo li porterà sulle tracce di un temibile serial killer, che sembra uccidere ogni vittima in ordine di segni zodiacali.
Ep. 3
Redenzione (1° Parte)
Mentre Camille e Niémans vanno in campagna per incontrare Arnaud Morillon, ex collega della BRI e amico di Niémans, c'è stupore. Trovarono solo il suo cadavere, infetto da bubboni, testimoni della peste nera, sebbene fosse stata debellata da secoli... Mentre una prima analisi rivelava che l'infezione era volontaria, un medico dell'Istituto Pasteur, Gilles Hannequin, annunciò che è stato solo un altro caso, tenuto segreto per evitare il panico. Ben presto le due indagini sembrarono collegate.
Ep. 4
Redenzione (2° Parte)
Dopo la scoperta del cadavere di un altro collega di Niémans alla BRI, trovato anche lui morto di peste, tutto indica come denominatore comune l'ex gruppo di Niémans. Niémans e Camille si metteranno quindi all'inseguimento di un pazzo assassino, che indossa la maschera tipica dei “medici del becco” che all'epoca si occupavano di casi di peste, e che minaccia di diffondere questo batterio mortale nella capitale. In una sorta di carnevale di Venezia da incubo, l'indagine li catapulta in quella che sembra una vendetta contro la squadra del commissario Niémans, vent'anni prima...
Ep. 5
XXY (1° Parte)
In un piccolo villaggio belga, una chiesa prende fuoco. Mentre i vigili del fuoco combattono contro le fiamme, si svela davanti ai loro occhi la scena di uno spettacolo oscuro: due corpi, un uomo e una donna, nudi, cuciti schiena contro schiena e con la gola tagliata. Camille e Niémans, giunti sul posto, scoprono sulle vittime dei braccialetti provenienti da una festa neopagana con strani rituali, appollaiata sulla montagna.
Ep. 6
XXY (2° Parte)
Niémans ritrova un'ex collega e amica, Audrey, che lavora nel PJ belga. Molto rapidamente, questa indagine porta il trio nello strano mondo dei riti neopagani e delle concerie di cuoio.
Ep. 7
Ultimo giudizio (1° Parte)
Niémans viene chiamato nel cuore della notte da Marek Volsnic, un ex rapinatore che sembra conoscerlo bene. Mentre si precipita lì, Marek viene trovato privo di sensi da una guardia nella sua cella, insieme a un altro compagno, con il volto mutilato, il corpo lacerato e gli occhi cavati. Niémans, con l'accordo del direttore del carcere, indaga di nascosto con l'aiuto di Camille. Quest'ultimo, sentendo che Niémans le nasconde il vero motivo della loro presenza qui, rinnova i legami con Kleinert.
Ep. 8
Ultimo giudizio (2° Parte)
Ben presto scoprono che Niémans sta nascondendo un terribile segreto del suo passato. Un'indagine che spingerà Niémans dall'altra parte della prigione e dove Camille dovrà raddoppiare gli sforzi per salvare il suo mentore...
