Ep. 1
Nel cuore della notte, sotto una pioggia battente, un pullman viene travolto da un treno in corsa. Chiamati ad indagare sulla strage, Niemans e Delauney capiscono rapidamente che non si tratta di un incidente.
Ep. 2
Il primo delitto sembrava un caso isolato, ma la scia di sangue continua. Le indagini rivelano ben presto un quadro abbastanza chiaro: ogni vittima era sospettata di crimini mai risolti. L’assassino sembra dunque credersi un giustiziere…
Ep. 3
In un’accademia di belle arti, il corpo di una studentessa viene ritrovato senza vita, appeso davanti a un quadro dipinto con il suo stesso sangue. Mentre l’istituto è sotto shock, i sospetti conducono a una delle docenti.
Ep. 4
Camille, decisa a saperne di più sull’insegnante, scopre una donna ben diversa dall’artista fredda e provocatoria di cui tutti parlano. Nel frattempo, il commissario Niemans cerca di far luce sui misteri che avvolgono l’accademia.
Ep. 5
Philippe Cernac, noto serial killer che dava la caccia alle sue vittime con arco e frecce, accetta di entrare in un programma per detenuti ad alto rischio. Tuttavia, pretende che sia Niemans ad occuparsi del suo trasferimento.
Ep. 6
Mentre nella foresta vengono rinvenuti i cadaveri di alcuni detenuti evasi, dal laboratorio spariscono diversi campioni di sangue. Per Niemans e Delauney non ci sono dubbi: Cernac aveva pianificato la fuga sin dal principio.
Ep. 7
Chloé, vecchia amica e collega di Camille, le chiede aiuto per un caso che la coinvolge personalmente. Tra le rovine di un castello è stato rinvenuto il corpo di una donna, avvolto in scialli e con uno specchio fra le mani.
Ep. 8
Grazie all’aiuto di Eva, psichiatra e amica d’infanzia di Chloé, le due investigatrici si ritrovano catapultate in un universo a loro sconosciuto, fatto di pulsioni estreme, voyeurismo e devianze sessuali.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
