Ep. 1
Il burattinaio
Balthazar, sospettato di omicidio, è nascosto a Marrakech; Camille, Delgado e Olivia sono sospesi. Ma un bizzarro omicidio riporta tutti in azione.
Ep. 1
Ep. 2
Influenzati
Mentre è agli arresti domiciliari, Balthazar vede il suo giovane vicino con una maschera da papera. Proprio quando a Parigi un killer mascherato ha ucciso tre persone.
Ep. 3
La bomba umana
Impaziente di tornare operativo, Raphael decide di fare un'autopsia nell'obitorio. Ma il cadavere che ha scelto presenta una gran brutta sorpresa.
Ep. 4
La verità è altrove
Un minibus vuoto in un campo. Un'intensa luca bianca nel cielo e un cerchio nel grano. Che c'entrino qualcosa gli alieni ...?
Ep. 5
La famiglia perfetta
Quella che sembra una famiglia viene assassinata, ma in realtà si trattava di corrieri della droga. Baltazhar viene coinvolto in una sfida molto pericolosa.
Ep. 6
Game over
Alexandre aiuta Maya a scappare di prigione, e Camille si sveglia in una bara: non è che l'inizio del gioco letale tra i fratelli Balthazar.
