Ep. 1
Kǫ’Tsiitáá’ Álnééh (Battesimo del fuoco)
Leaphorn considera il proprio futuro come tenente della polizia tribale e si unisce a Chee alla ricerca di Billie, una sedicenne scomparsa.
Ep. 1
Ep. 2
Bikéé’ Doo Éédahoozįįdę́ę́góó (Verso i loro percorsi ignoti)
Leaphorn, Chee e Manuelito cercano di scoprire come è andata la sparatoria alla tavola calda, ma l'indagine procura loro attenzioni indesiderate.
Ep. 3
Ahááldláádígíí (Ciò che è stato fatto a pezzi)
Il caso comincia a influire pesantemente su Chee. Leaphorn si trova coinvolto a sua insaputa in un gioco di inseguimenti con la persona sospettata.
Ep. 4
Ni’ Ániidí (Il nuovo mondo)
Mentre segue alcuni indizi a Los Angeles, Chee deve fare i conti con i ricordi e una salute precaria. Una nuova pista fa intravedere un'opportunità rischiosa di trovare Billie.
Ep. 5
Atída’ahiilyaágíí (Coloro che si sono fatti del male a vicenda)
Leaphorn incappa nell'FBI e scopre che l'indagine nasconde più del previsto. Chee cammina sul filo del rasoio lasciandosi coinvolgere sempre più con la nuova conoscenza, Sonny.
Ep. 6
Shíká Nidanitáhą́ą́ (Coloro che mi cercavano)
Manuelito ed Emma aiutano Chee dopo un incidente. Leaphorn escogita un piano per attirare l'assassina in una trappola che dipende da una rischiosa tregua.
Ep. 7
Nániikai (Siamo tornati)
La ricerca del cugino di Billie, Leroy, porta a un ricongiungimento tanto inaspettato quanto breve. Nel frattempo Leaphorn fa visita al boss dell'assassina.
Ep. 8
Ni’ Hodisxǫs (Il quarto mondo)
Costretti a fingere di essere una famiglia sotto la direzione di una maestra del gioco perversa, Leaphorn e Billie cercano disperatamente una via d'uscita.
