Ep. 1
L'unità CSI si trova a indagare sull'omicidio di un detenuto, caduto vittima di un agguato mentre si stava recando sotto scorta al funerale della madre. Ben presto emerge che l'uomo, in carcere per spaccio, era nei guai con la Mala Noche, una spietata gang che si sta facendo strada a colpi di mitra nel mondo criminale di Miami. Horatio dovrà inoltre fare i conti con un trauma legato al suo vissuto personale.
Ep. 2
La famiglia Gannon sta trascorrendo una piacevole giornata a bordo del proprio yacht quando sull'imbarcazione divampa un incendio. Il panico si diffonde immediatamente tra i componenti della famiglia e, come se non bastasse, le acque in cui sta navigando lo yacht sono infestate da famelici squali. Quando la figlia più piccola dei Gannon, Julia, si getta in acqua per sfuggire alle fiamme, la tragedia è dietro l'angolo: il fratello Luke si tuffa infatti in acqua per soccorerla, ma entrambi verranno divorati dagli squali. Il team Csi indaga sulla tragica vicenda.
Ep. 3
L'unità Csi indaga sulla scomparsa di Sarah Jennings, una diciottenne il cui viaggio a Miami si è ben presto trasformato in un autentico incubo. Gli investigatori trovano l'auto della giovane abbandonata in una piazzola a lato della strada, con evidenti tracce di sangue su portiere e carrozzeria. Ma le sorprese non sono destinate a finire, perché Horatio fa un'altra, inquietante scoperta...
Ep. 4
Il Dipartimento di Polizia di Miami arresta il giovane Tobey Hollins con l'accusa di aver ucciso una donna. Il ragazzo confessa il crimine, ma le indagini condotte da Horatio e i suoi convincono il leader della Csi che il ragazzo non è responsabile dell'omicidio. Ora, l'arduo compito degli investigatori della Scientifica è scagionare il ragazzo dalle pesanti accuse che gravano su di lui...
Ep. 5
Tre casalinghe di Miami in vacanza sono accusate di aver ucciso l'addetto alla manutenzione della piscina dell'hotel in cui alloggiano. Calleigh, Delko e Ryan raccolgono le confessioni delle tre donne, ma qualcosa non quadra. Gli indizi raccolti sul campo puntano infatti il dito verso un altro colpevole. Nel frattempo, Horatio scopre che il suo team è stato sottoposto a un'analisi di efficienza, e che risulta notevolmente "rallentato" dai problemi personali e dalla cattiva capacità di relazione dei suoi membri.
Ep. 6
La squadra Csi al completo fa quadrato attorno al suo leader quando si scopre che Horatio è accusato dell'omicidio di una donna con cui aveva una relazione sentimentale. Gli investigatori sono costretti a imbarcarsi in una corsa contro il tempo per individuare il vero killer e capire chi potrebbe essere interessato a incastrare Horatio.
Ep. 7
Un serial killer riesce a fuggire dirottando l'aereo che lo stava trasportando da New York a Miami, dove si sospetta che abbia seppellito una delle sue vittime. Dopo essere sparito misteriosamente dalla zona dello schianto, l'uomo dà sfogo alla sua furia omicida coinvolgendo anche gli studenti di un college. Mac Tayor accorre in supporto di Horatio, essendo proprio lui l'uomo che ha arrestato il serial killer a New York. Puntata in crossover con Csi: New York. CONTINUA SU "CSI: NY" S02E07
Ep. 8
Una donna viene uccisa proprio mentre era in procinto di firmare i documenti relativi al proprio divorzio. La squadra Csi è chiamata a far luce sull'omicidio, e gli investigatori notano subito la scelta insolita dell'arma con la quale la donna è stata uccisa: una sparachiodi. Il caso si complica ulteriormente quando uno dei detective viene aggredito sulla scena del crimine e finisce in ospedale.
Ep. 9
Delko si trova in banca quando proprio davanti ai suoi occhi prende piede un tentativo di rapina. Il detective è costretto a sparare quando i rapinatori cercano di stuprare una cliente, e uno dei tre ladri rimane a terra. Ben presto gli investigatori della Csi scoprono che la rapina era parte di un folle gioco che viene messo in atto dai suoi seguaci nella realtà. Ora, i detective sono costretti a immaginare quale sarà il prossimo livello del gioco per poter fermare l'ondata di violenza.
Ep. 10
Un signore della droga di Miami viene ucciso a colpi di pistola nella sua abitazione all'interno del quartiere chic Coconut Grove, e un uomo viene arrestato per l'omicidio. Immediatamente, l'uomo dichiara di essere il fornitore abituale di marijuana di Delko, cosa che fa scattare le pronte indagini del Dipartimento Affari Interni. Nel frattempo gli investigatori scoprono che gli uomini coinvolti nell'omicidio del trafficante sono due e non uno.
Ep. 11
Le nuove tecnologie nel campo del Dna rivelano che Brian Lexington, in carcere per lo stupro di una donna risalente a sei anni prima, è in realtà innocente. Una volta libero, l'uomo comincia a darsi da fare per essere risarcito dal Dipartimento di Polizia. Intanto Horatio e i suoi si mettono alla caccia del vero stupratore. Contemporaneamente, Alexx cerca di scoprire il responsabile della morte di una giovane, morta a causa di un'infezione post-operatoria.
Ep. 12
Horatio e i suoi cercano di vederci chiaro nel brutale omicidio di un uomo che stava prendendo lezioni di "rimorchio" al Mansion Club, noto night cittadino. Intanto Horatio dà una mano alla sorella di Delko, Marisol, che è stata arrestata con l'accusa di detenzione e spaccio di sostanze stupefacenti. Questo creerà un'intensa affinità tra i due.
Ep. 13
L'unità Csi incontra nuovamente sul suo percorso la temibile gang della Mala Noche. Ora sta agli investigatori chiudere i conti con i membri della banda, sospettati di aver ucciso due persone durante una festa da ballo. Il caso, tuttavia, non è così semplice come sembra. Nel corso dell'episodio verranno approfonditi alcuni segreti sulle relazioni affettive dei membri della Csi.
Ep. 14
Un uomo, Jake Richmond, viene trovato appeso a un ponte. Particolarmente macabro il modus operandi scelto dall'assassino per portare a termine l'omicidio: due proiettili sparati negli occhi da breve distanza. Inizialmente la Csi è portata a pensare che il mandante dell'omicidio sia il boss Joey Salucci, ma ben presto viene fuori che l'omicidio era già stato descritto minuziosamente in una sceneggiatura i cui autori sono degli studenti di cinema.
Ep. 15
Il cadavere di un portalettere viene rinvenuto su una spiaggia, semisepolto nella sabbia. Alexx esamina il cadavere e trova una chiave conficcata nella gola della vittima. Gli indizi portano Horatio a pensare che la sua nemesi, Walter Resden, stia cercando di portare a termine il suo folle progetto, e capisce che è suo compito fermarlo. Nel frattempo, la relazione tra Delko e Natalia è messa a dura prova dal sospetto che lei sia incinta.
Ep. 16
Un uomo, Philip Gordon, viene inseguito e picchiato brutalmente da quattro uomini e, poco dopo, viene trovato morto accoltellato, proprio nel quartiere in cui abita Alexx. Horatio e la squadra scoprono che l'uomo era già noto alla polizia per molestie sessuali su minori e fra i sospettati c'è il padre di una bambina che Gordon, poco prima, aveva avvicinato in un parco. La situazione si complica quando vengono trovati dei volantini per avvertire le famiglie del quartiere circa la presenza del pericoloso maniaco: su questi volantini ci sono anche le impronte di Alexx...
Ep. 17
Una donna perde la vita in quello che ha tutto l'aspetto di un orribile incidente scatenato da cause accidentali. Le indagini della squadra Csi rivelano però che un altro cadavere è presente sulla scena dell'incidente, e che la causa non è affatto fortuita come sembra. Durante le indagini, Natalia dovrà rivelare un segreto che cela gelosamente dentro di sé per consentire agli investigatori di risolvere il caso.
Ep. 18
Stephen Rowe è accusato di aver ucciso la propria moglie. La donna è infatti scomparsa da sei mesi, ma del cadavere nessuna traccia. Proprio l'assenza del corpo costringe la giuria a dichiarare l'imputato non colpevole. A questo punto la beffa. Viene ritrovato il cadavere della moglie, ma l'uomo è ormai al sicuro perché non si può venire processati due volte per lo stesso crimine se si è stati assolti. Horatio e i suoi devono perciò trovare un'altra strada per inchiodarlo.
Ep. 19
Dopo che un gruppo di frequentatrici di un lussuoso centro termale viene derubato, le prove indicano che i responsabili della rapina potrebbero far parte di una banda di ladri d'auto e aver preso di mira le abitazioni delle vittime. Il caso si complica quando Horatio apprende che la rapina, degenerata in sparatoria, ha coinvolto anche Marisol, e che ora la vita di lei è in pericolo. Ryan deve fare i conti con la propria fragilità quando, durante una sparatoria, non riesce a reagire e va nel panico.
Ep. 20
Horatio e i suoi devono scoprire chi ha aggredito a colpi d'arma da fuoco una coppia detenuti - considerati dai media i moderni "Bonnie e Clyde" - che erano stati rilasciati da poco sulla parola. Ben presto emerge che i due erano coinvolti nel riciclaggio di soldi sporchi gestito da dei trafficanti di droga, e che qualcuno li voleva morti. Nel frattempo Calleigh è costretta a lavorare con l'ex fidanzato per risolvere il caso.
Ep. 21
La squadra Csi cerca di localizzare una donna che è stata rapita e ha composto un numero sbagliato sul cellulare nel tentativo di lanciare un disperato S.O.S. Gli investigatori dovranno perciò ricostruire i gesti della donna e capire quale numero volesse comporre in origine. Contemporaneamente, Marisol deve prendere una difficile decisione per convincere Horatio ad aiutarla. Ryan chiede a Delko il permesso di uscire con Natalia.
Ep. 22
È un brutale doppio omicidio quello verificatosi su un'imbarcazione ormeggiata presso il molo di Miami. Horatio e la sua squadra hanno per le mani una lunga lista di sospetti, ma ben presto salterà fuori che dalla stanza sottocoperta nella quale alloggiavano le vittime mancano parecchi soldi. Intanto, Horatio e Marisol approfondiscono la loro relazione.
Ep. 23
La modella Nikki Beck, personaggio molto influente nel jet-set di Miami, viene trovata morta nella sua jacuzzi. La donna sembra essere rimasta uccisa quando la lampada abbronzante sospesa sulla vasca ha creato un cortocircuito letale. Tra i sospetti che la squadra Csi interroga ci sono anche il fidanzato della top-model, l'assistente della donna e la sua rivale. Intanto, Horatio decide di rivelare a Delko i suoi progetti con Marisol.
Ep. 24
La squadra Csi deve fronteggiare ancora una volta la temibile gang chiamata Mala Noche e i suoi pericolosi esponenti. Durante il processo al boss Raphael Sifuentes, il malavitoso viene infatti liberato rocambolescamente proprio da uno dei suoi uomini, che era riuscito a entrare in aula spacciandosi per un testimone della pubblica accusa. A questo punto, Horatio capisce di essere il bersaglio nel mirino dei criminali, e con lui Marisol...
Ep. 25
È lo scontro finale con la Mala Noche. Quando cinque uomini della banda vengono trucidati da una raffica di mitra AK-47, sul terreno rimane anche il cadavere dell'agente Aaron Jessop. L'uomo è stato avvolto dall'esplosione di una bomba nascosta in un barbecue. La Csi si lancia alla ricerca della talpa che si nasconde all'interno del laboratorio e che ha tradito i compagni, in una spietata resa dei conti...
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
