Ep. 1
La fine di un'era
Dopo un incendio, la Station 42 affronta tensioni interne ma deve restare unita per un salvataggio ad alto rischio che mette alla prova la loro forza, la loro lealtà e il futuro stesso della caserma.
Ep. 1
Ep. 2
Il nuovo comandante
La Station 42 si trova ad affrontare un incendio boschivo molto pericoloso che mette alla prova la coesione del gruppo, la capacità di comando e la resilienza personale di ciascuno.
Ep. 3
Andare avanti
La squadra interviene su un incidente con una zipline che degenera in un incendio a causa di fuochi d'artificio illegali. Nel frattempo Sharon fatica a separarsi dagli oggetti di Vince e trova inaspettatamente conforto nell'ex moglie di lui, Renee.
Ep. 4
La nomina
Manny ha una conversazione seria con Bode in seguito a una scoperta preoccupante: lo esorta a essere onesto e ad assumersi le proprie responsabilità. Durante un intervento in un silo di grano, emergono tensioni tra Manny e Jake su come gestire il comando e il rischio.
Ep. 5
Il primo giorno di Manny
Manny affronta il suo primo giorno come capo battaglione, cercando un equilibrio tra autorità e amicizia. La squadra viene chiamata per un incendio in un drive-in: le fiamme si diffondono rapidamente e i pompieri devono collaborare con i civili per contenerle. Intanto Bode e Sharon condividono segreti legati alla morte di Vince, e nuovi indizi fanno sospettare che l'incendio non sia stato un incidente.
Ep. 6
Finalmente libero
La Station 42 risponde a un pericoloso incendio in una storica smokehouse, un luogo molto caro a Jake perché legato ai ricordi del padre scomparso. Jake non deve solo combattere le fiamme, ma anche il peso emotivo di quei ricordi. Nel frattempo Bode continua a cercare la verità sull'incendio collegato alla morte di Vince.
Ep. 7
Madri e figli
La trama in italiano non è ancora disponibile.
Ep. 8
Un nuovo inizio
Bode partecipa a un'esercitazione sulla guida in stato di ebbrezza in una scuola superiore, dove l'incontro casuale con una ex compagna di classe, Chloe, riporta alla luce ricordi e sentimenti del passato. Intanto Three Rock riapre con una nuova squadra di detenuti, dando inizio a un nuovo capitolo per il campo.
Ep. 9
Il confine
Una giornata ad altissimo rischio, aggravata da un'allerta per il forte vento, fa esplodere la rivalità tra la Station 42 e i vigili del fuoco della vicina contea di Drake. Mentre la competizione rischia di compromettere le operazioni di soccorso, Bode e i suoi compagni devono mettere da parte i contrasti per affrontare l'emergenza.
Ep. 10
Il rapporto
Un vasto incendio boschivo mette a dura prova la Station 42: le decisioni difficili prese in prima linea sollevano interrogativi ancora più spinosi a livello di comando.
Ep. 11
Le selezioni
Mentre Bode cerca di dimostrare il proprio valore durante le selezioni ad alto rischio per il REMS (Rapid Emergency Medical Services), una fuga di notizie sull'incendiario di Zabel Ridge scatena il caos a Edgewater.
Ep. 12
Vita da pompiere
La Station 42 affronta un turno estenuante; il ritorno inaspettato del capobattaglione Brett Richards manda la squadra in tilt e costringe Manny a confrontarsi con i propri dubbi crescenti.
Ep. 13
La cava
Con il tempo che scorre e il destino di nove studenti dispersi in bilico, il pompiere Bode Leone e il vice Nathan Boone devono rischiare tutto per salvare vite innocenti.
Ep. 14
Il rodeo
Una giornata di festa al rodeo di Edgewater degenera nel caos quando una mandria di cavalli imbizzarriti mette in pericolo la folla.
Ep. 15
Il pozzo petrolifero
Un intervento di routine per un piccolo incendio si trasforma in una situazione pericolosa quando la squadra della Station 42 scopre che la minaccia è molto più grave di quanto indicato dalla centrale operativa.
Ep. 16
Il leader
Bode cerca di dimostrare le proprie capacità di leadership durante un'ondata di freddo storico che getta Edgewater nel caos. Nel frattempo Jake valuta una decisione che potrebbe cambiare per sempre il suo futuro.
Ep. 17
Ex detenuti
Una violenta tempesta scaglia un enorme palo della luce contro una casa, intrappolando una donna all'interno: la Station 42 corre contro il tempo per portare a termine un salvataggio pericoloso.
Ep. 18
Il testimone dello sposo
Quando il passato di Bode riemerge lontano da Edgewater, una catena di eventi imprevedibili porta a un pericoloso salvataggio fuori servizio, costringendolo a confrontarsi con il senso di colpa, la responsabilità e il vero significato di farsi avanti quando sono in gioco vite e amicizie.
Ep. 19
Rimandiamo a domani
Un incendio violento alla diga di Pineville innesca un effetto domino sulle infrastrutture: la Station 42 si lancia in una serie di salvataggi estremamente rischiosi.
Ep. 20
Nozze bagnate
Dopo il cedimento catastrofico della diga, che libera acque alluvionali storiche su Edgewater, la Station 42 e Three Rock combattono contro l'acqua che sale e le risorse che si esauriscono.
