Ep. 1
Giorni di gloria
La squadra riapre, dietro richiesta di un vecchio amico del detective Jeffries, un caso del 1973: l'omicidio di un giocatore di football americano. Scoprono così che l'omicidio è avvenuto più tardi di quanto allora pensarono.