Ep. 1
La traversata
Lilly, ripresasi dall'incidente causato dal maggiore Moe Kitchner, si trova a indagare sulla scomparsa di una ragazza avvenuta su un transatlantico nel 1966, morta presumibilmente suicida, i cui resti invece vengono ritrovati nella sala macchine molti anni dopo. Nel frattempo, il rinvio della decisione del tribunale sulla colpevolezza di Kitchner fa andare su tutte le furie Lilly.