Stagione 3

Ep. 1

Complicazioni

8 gennaio 2006 55 min ★ 7,0

Bette e Tina affrontano la gestione della genitorialità di Angelica mentre cercano di riavviare la loro relazione e gestire un'assistente sociale fastidiosa. Alice ha un incidente stradale, Helena entra nel mondo del cinema, la relazione tra Carmen e Shane si fa più seria quando Carmen la porta a conoscere i genitori, e Jenny, che si sta riprendendo dai genitori, ne ha abbastanza del Midwest e pensa di tornare a Los Angeles con la sua nuova fidanzata Moira.

Ep. 2

Donne mascoline

15 gennaio 2006 49 min ★ 6,5

Kit assume un organizzatore di feste per far partire l'attività al Planet. Jenny e Moira incontrano dei redneck pieni d'odio sulla via del ritorno in California. La madre di Carmen cerca di rendere Shane più femminile, Bette e Tina cercano un modello maschile per Angelica, Helena aiuta Alice a superare la sua ossessione per Dana, mentre Dana stessa affronta problemi di salute.

Ep. 3

La rimpatriata

22 gennaio 2006 47 min ★ 6,0

Shane apre una sua attività di styling e Bette perde la posizione di unica provvedutrice della famiglia, costringendo Tina a accettare un lavoro sotto Helena. Ora tornata a Los Angeles, Jenny presenta Moira ai suoi amici sorpresi. Dana e Lara pianificano di visitare la Francia mentre Alice è ancora ossessionata da Dana. Nel frattempo, Kit viene sorpresa dal nuovo manager di The Planet che vuole apportare cambiamenti drastici al locale.

Ep. 4

Stimoli

29 gennaio 2006 45 min ★ 3,5

Mentre Tina e Helena assistono a una proiezione di documentari, Bette parte per Washington D.C. per parlare a un'audizione al Senato e incontra la senatrice Barbara Grisham. Nel tentativo di provvedere sia a sé che a Moira, Jenny mette in pausa il sogno di diventare scrittrice e inizia a fare la cameriera al Planet. Jenny e Moira sono anche invitate a una festa organizzata da Billie Blaikie, dove Moira incontra persone con interessi simili. Nel frattempo, Carmen deve decidere se rinunciare alla festa di apertura di Shane in cambio di un'opportunità unica nella vita di fare il DJ a una festa VIP esclusiva, e Dana partecipa a un torneo di tennis e dichiara il suo amore per Lara davanti alle telecamere.

Ep. 5

Speed dating

5 febbraio 2006 50 min ★ 6,5

Man mano che Tina si sente attratta dagli uomini, Bette esplora il Buddhismo e riceve anche buone notizie sul fronte lavorativo. Sia Alice che Kit provano a fare lo speed-dating; Kit con la tata maschio di Angelica, Angus, e Alice con una vampira lesbica. Nel frattempo, Dana riceve notizie devastanti della sua malattia, Helena corteggia il documentarista Dylan Moreland, Moira esce nei panni di Max e l'ex di Shane passa a trovarla.

Ep. 6

Trasformazione

12 febbraio 2006 48 min ★ 6,0

Bette dà a Tina il suo consenso, e un possibile ultimatum, per esplorare i suoi sentimenti per gli uomini. Jenny incontra un editore per il manoscritto di un libro, Billie fa a Moira un'offerta allettante ma losca, Kit cede alle avances di Angus e Carmen impone a Shane la loro relazione. Alice offre il suo sostegno a Lara e i festeggiamenti vengono interrotti quando le ragazze scoprono finalmente la verità sulle condizioni di Dana.

Ep. 7

Stella d'oro

19 febbraio 2006 51 min ★ 5,8

Tina fa un viaggio di lavoro in Canada e ha l'opportunità di esplorare i suoi sentimenti per il sesso opposto. Il trattamento di Dana mette a dura prova il rapporto tra lei e Lara. Nel frattempo, Jenny aiuta Moira nella sua trasformazione in Max, Carmen e Shane si dedicano parti dei loro corpi l'uno all'altra, Alice torna alla sua ossessione per Dana e Kit prende il controllo. In un'apparizione speciale i B-52 si esibiscono al The Planet.

Ep. 8

Di vita o morte

26 febbraio 2006 56 min ★ 5,5

Jenny organizza un evento di beneficenza per sostenere Max quando scoprono che non può pagare l'intervento al petto. Helena porta le ragazze in un viaggio a sorpresa per onorare Dana nella sua guarigione, e Carmen sta ancora affrontando le conseguenze dell'ex di Shane. Nel frattempo, Bette caccia Tina dalla camera da letto e cerca di trovare pace nel Buddhismo. In uno studio di registrazione, Kit riceve aiuto da fonti inaspettate, ma è troppo da gestire?

Ep. 9

Doppio gioco

5 marzo 2006 53 min ★ 6,5

Mentre Bette fatica ad adattarsi allo stile di vita ascetico del ritiro buddista, Tina esce con un uomo divorziato. Dana, di nuovo amica di Alice, non vede l'ora di intraprendere una nuova carriera. Jenny organizza una festa di beneficenza per Max ma è sconvolta dal suo comportamento sempre più aggressivo. Nel frattempo, Carmen racconta la verità alla sua famiglia e Helena viene citata di una causa legale.

Ep. 10

Il buio nel tunnel

12 marzo 2006 47 min ★ 5,3

Mentre Lara è in vacanza a Parigi, ignara, le condizioni di Dana peggiorano. Alice incontra l'ex di Dana, Jenny presenta Max a un uomo del suo passato, Carmen pareggia i conti con Shane e Peggy Peabody vola in città per aiutare la figlia. Frustrata, Bette lascia il ritiro buddista ma riceve una dose di saggezza di vita da una fonte inaspettata.

Ep. 11

Scomparsa

19 marzo 2006 43 min ★ 7,2

Dopo che la famiglia di Dana tratta le ragazze con freddezza, Alice è determinata a organizzare un evento speciale per commemorare la loro amica. Mentre la causa di Helena si risolve con un esito sorprendente, Bette è disposta a lottare per la custodia di Angelica. Max trova un lavoro, dando a Jenny qualcosa di cui scrivere. Affrontando il suo dolore, Shane è disposto a prendere l'impegno definitivo verso Carmen. Infine, Lara arriva da Parigi e viene confortata da Alice.

Ep. 12

Andare avanti

26 marzo 2006 56 min ★ 7,5

I preparativi per il matrimonio occupano le ragazze e Shane si riunisce con la sua famiglia. Helena aiuta a far portare la famiglia di Carmen in Canada, Jenny e Max si allontanano, e Kit ha una notizia sorprendente. Peggy Peabody si riavvicina a sua figlia, ma dura? Infine, Tina ha dei ripensamenti sulle disposizioni di custodia di Angelica, portando Bette a prendere misure disperate per stare con sua figlia.