Stagione 5

Ep. 1

Vecchi amici

24 aprile 2014 44 min

A causa del suo comportamento contro le regole, Mick è stato trasferito alla stradale, mentre Andreas lavora per la Landeskriminalamt (LKA) insieme a Holger Brawitsch e Lutz Görnemann, due ex colleghi di Mick, al comando del commissario Klaus Koller. Un giorno l'uomo viene trovato morto carbonizzato nella sua auto in quello che sembra un suicidio dovuto alla depressione. Secondo la moglie Vera Koller, Brawitsch e Görnemann, però, Koller si sarebbe suicidato perché Andreas lo ricattava, minacciando di rivelare che alcuni anni prima aveva falsificato dei documenti per proteggere una famiglia armena. Andreas, tuttavia, è completamente estraneo alla vicenda e non ha idea del motivo per cui, di punto in bianco, il commissario gli abbia dato trentamila euro prima di morire.

Ep. 2

Il mistero

24 aprile 2014 43 min

Brawitsch e Görnemann denunciano Andreas al nuovo commissario, che lo sospende dal servizio per aver ricattato un collega. Andreas e Mick decidono quindi di collaborare per risolvere il mistero: Andreas scopre che Koller pensava che lui fosse il ricattatore perché aveva visto il dossier falsificato sulla sua scrivania, mentre Mick impedisce a un ladro di rubare un computer portatile da casa Koller e trova la mail del ricattatore. Grazie a questa, Brawitsch e Görnemann vengono costretti a ritirare la denuncia contro Andreas, che torna in servizio, mentre Mick chiede loro di raccontargli cosa stia succedendo; dopo averci pensato a lungo, Brawitsch decide di rivelargli tutto, ma viene ucciso prima di poterlo fare. Nella tasca del morto Andreas trova un biglietto con la data di nascita della figlia di Mick.

Ep. 3

Verso la verità

1 maggio 2014 43 min

Dopo aver fatto visita a sua figlia Isabelle - che gli nasconde la presenza di un misterioso ospite - Mick fa pressioni su Görnemann per spingerlo a rivelare cosa sia successo nel 2002 e l'identità del ricattatore di Koller. Andreas invece viene sollevato dalle indagini sui due omicidi dal commissario Bremme ed affiancato alla collega Anja Russeck per occuparsi di una banda specializzata in furti d'auto di lusso.

Ep. 4

Le sette lettere

8 maggio 2014 44 min

Mick ruba dagli uffici della direzione di polizia di Essen un documento relativo all'operazione di controllo del passaggio dal Marco all'Euro svoltasi a cavallo tra 2001 e 2002. Oltre ai nomi di Koller, Brawitsch e Görnemann, trova quelli di Bremme, Ferchert e di un sesto uomo la cui identità è stata censurata.

Ep. 5

Polvere dal passato

15 maggio 2014 43 min

Convinto dal riaffiorare dei ricordi di essere stato presente all'operazione Marco-Euro, Mick indaga per cercare conferme a questa ipotesi. Intanto Andreas e Anja analizzano i documenti della Bundesbank alla ricerca di anomalie.

Ep. 6

Una gita in paradiso

22 maggio 2014 43 min

Mick scappa dall'aeroporto e nonostante sia ricercato per l'omicidio del funzionario della Bundensbank si mette alla ricerca di suo padre, l'unica persona che potrebbe essere disposta a fornirgli informazioni sulla notte di San Silvestro del 2001. Andreas, accusato dai colleghi di aver lasciato fuggire un assassino, cerca di ricostruire le mosse del suo amico.

Ep. 7

La truffa del secolo

29 maggio 2014 43 min

Ferchert si accorda con Mick per un incontro, lasciando credere a Görnemann e Bremme che si tratti di un'imboscata per uccidere Brisgau, ma fornisce ai due poliziotti un'indicazione sbagliata sul luogo dell'appuntamento. Assieme a Meisner spiega a Mick come si svolse il piano per il furto dei Marchi destinati all'inceneritore e la loro sostituzione con dei falsi. Nel frattempo Anja attira Andreas nella tipografia dove fu realizzato il denaro contraffatto, gestita dalla sua compagna Irina.

Ep. 8

Tutto in famiglia

2 giugno 2014 44 min

Saputo da Andreas che Vera Koller ha ritirato tutti i soldi provenienti dalle Isole Cayman, Mick anticipa le mosse della donna andando alla sua abitazione, dove scopre l'identità del ricattatore.