Stagione 3

Ep. 1

La mia ragazza americana

2 ottobre 2003 22 min ★ 8,5

Inizia il terzo anno: Elliot continua ad avere problemi di autostima e la vita in ospedale non l'aiuta a migliorare. J.D. deve curare una paziente, la signora Farr, e chiede aiuto a Turk e Carla, ignorando Elliot. La ragazza riesce finalmente a reagire: cambia look e modo di fare, arrivando a imporsi con il radiologo, il quale non voleva collaborare con J.D., Turk e Carla. Dopo il pugno in faccia ricevuto da Cox, Kelso sibila quando respira: questo suono "avverte" il personale dell'ospedale del suo arrivo, il che permette loro di fingere di lavorare. Per ripicca, Kelso manda Cox a fare la visita annuale al penitenziario. Alla fine, Cox riaggiusterà il naso di Kelso.

Ep. 2

Il mio viaggio

9 ottobre 2003 22 min ★ 8,8

Elliot ha ritrovato il suo ex, Sean, con cui vuole ricominciare una storia, ma purtroppo la ragazza deve dare ancora precedenza alla vita in ospedale. Lui accetterà di essere messo in secondo piano. Carla trova un barattolo di urina senza etichetta e si farà aiutare dall'Inserviente per identificarlo. Turk e Carla hanno deciso la data delle nozze, così J.D. vuole passare una serata con l'amico, ricordando i vecchi tempi, ma lui porta anche il Todd. J.D. Si offende, ma più avanti Turk, dopo aver parlato con un paziente omosessuale, spiegherà di avere sempre avuto problemi ad aprirsi con gli uomini, anche se con lui, ci riuscirà.

Ep. 3

La mia balena bianca

23 ottobre 2003 22 min ★ 8,8

J.D., Turk e Elliot sono alle prese con un gruppo di specializzandi. Elliot cerca di difenderne uno dagli stessi soprusi che il dott. Kelso riservava a lei tre anni prima. Sean capisce che J.D. è ancora innamorato di Elliot, ma non lo considera una vera minaccia e non se la prende. Il dottor Cox ingaggia una battaglia con un pediatra del suo stesso ospedale quando il piccolo Jack contrae il raffreddore.

Ep. 4

La mia serata fortunata

30 ottobre 2003 28 min ★ 9,0

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 5

Il mio "ingombrante" fratello

6 novembre 2003 21 min ★ 8,8

J.D. decide di chiamare il fratello perché vuole distrarsi per via della sua infatuazione non ricambiata di Elliott; ben presto però si rende conto che Dan è ancora fastidioso e non lo sta aiutando per niente, quindi gli consiglia di andarsene. Quasi tutti i lavoratori dell'ospedale fanno un secondo lavoro: Elliott rivela di lavorare anche come veterinaria, Turk al reparto mammografia; Carla però non è contenta di ciò.

Ep. 6

Il mio consiglio per te

13 novembre 2003 24 min ★ 9,3

J.D. Continua ad essere ossessionato da Elliott e, paradossalmente, si ritrovano a stare parecchio tempo insieme; nel frattempo il fratello di Carla viene a trovarla, in passato Turk lo aveva scambiato per un autista perché bianco e indossava il gilet... Perciò il fratello odia Turk da quel momento, inoltre parla solo spagnolo, quindi può insultarlo quanto vuole: alla fine però si scopre che parla inglese ma Carla non lo sa, quindi una sera lo provoca davanti a Carla, lui reagisce (dicendo qualcosa in inglese, appunto) e gli tira un pugno; nel frattempo J.D. Conosce una ragazza che, inizialmente cerca di evitare perché ancora innamorato di Elliott, ben presto però si accorge che hanno un sacco di cose in comune (come il famoso monologo interiore), J.D. Si decise a chiederle di uscire, anche se alla fine si scopre che lei non è altri che la sorella della moglie di Cox...

Ep. 7

I miei quindici secondi

20 novembre 2003 24 min ★ 9,7

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 8

La mia amica medico

4 dicembre 2003 24 min ★ 9,3

Cox per fare impressione a Turk fa un canestro ma si fa male alla schiena, Carla lo nota e lo mette alla prova facendo cadere il cartellino, Cox ce la fa ma la sera, proprio quando la moglie decide di avere un rapporto sessuale con lui come vuole lui, si fa ancora più male alla schiena, il giorno dopo lui e Carla rifletteranno sul fatto che sanno invecchiando; J.D. Continua a pensare a Elliott, tra l'altro i due fanno a gara a chi avrà per primo il paziente da operare; intorno alla puntata si crea un mistero sull'identità dell'inserviente, si dice sia inglese, si dice che sia tedesco e che il suo vero nome sia Klaus... Addirittura J.D. Lo riconosce nel Fuggitivo.

Ep. 9

Il mio sporco segreto

11 dicembre 2003 24 min ★ 9,0

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 10

Le mie regole

22 gennaio 2004 24 min ★ 9,0

J.D. Riflette sulla routine ospedaliera, ovvero Kelso che tratta male il suo braccio destro, Turk che discute con Carla avendola vinta lei... Ma quando Cox arriva al lavoro felice, sembra che tutto intorno sembra andare meglio, si crea un'aura di felicità generale; J.D. Nei suoi sogni ad occhi aperti comincia ad essere ossessionato di questo nano che spunta fuori e lo prende a pugni nei testicoli, fino a quando si presenta per davvero in ospedale; Cox comincia a prendere di mira Turk cominciando ad apprezzare J.D.; alla fine della puntata dirà a Carla cosa pensa di Turk, ovvero che è un idiota ma poteva trovare di peggio, Carla apprezzerà questa affermazione; J.D. Comincia a essere ossessionato dalla sua relazione con la ragazza, ha paura che la loro relazione diventi qualcosa di serio; Carla e Elliott provano ad assumere un gigolò per una paziente destinata a morire vergine, ma vengono arrestate. La paziente infine ha un rapporto sessuale con Ted.

Ep. 11

Il mio taglio netto

3 febbraio 2004 24 min ★ 9,7

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 12

Il mio superdottore

10 febbraio 2004 27 min ★ 9,8

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 13

Il mio gabinetto sul tetto

17 febbraio 2004 24 min ★ 10,0

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 14

Il mio disastro

24 febbraio 2004 24 min ★ 10,0

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 15

Il mio mentore tormentato

2 marzo 2004 24 min ★ 9,3

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 16

La mia farfalla

16 marzo 2004 24 min ★ 9,2

L'episodio mostra la stessa giornata ma vissuta in due modi differenti, ovvero se una farfalla si fosse posata su una donna o su un uomo. In ognuno dei due casi ci saranno una serie di reazioni a catena che porterà i due esiti della giornata in modo opposto. Nel primo caso Turk cerca freneticamente la sua bandana portafortuna per operare un paziente, ma non riesce a trovarla. Elliot non trova il cagnolino di pezza perso da una sua paziente (una bambina di 10 anni) in ospedale. J.D. fa per un giorno da padrone a Cox e riesce a guarire una paziente. Nel secondo caso Turk riesce a trovare la sua bandana. Elliot, grazie a Carla e all'Inserviente, riesce a trovare il cagnolino di pezza perso e Cox rimane il primario di J.D. Alla fine della giornata tutto è cambiato, ma il paziente di J.D. muore in entrambi i casi. Alla fine J.D. capisce che non occorrono oggetti per credere in noi stessi, ma solo coraggio.

Ep. 17

Il mio non-tradimento

30 marzo 2004 24 min ★ 9,3

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 18

La sua storia II

6 aprile 2004 24 min ★ 9,7

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 19

La mia scelta delle scelte

20 aprile 2004 24 min ★ 9,7

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 20

Il mio difetto

22 aprile 2004 24 min ★ 9,7

J.D. e Danni si lasciano senza alcun rimpianto. J.D. continua a soffrire perché è innamorato di Elliot e decide di parlarne proprio con Danni perché, malgrado non si sopportino, lei è sempre stata in grado di capirlo. La ragazza gli dice che lui vuole sempre e solo ciò che non può avere e che Elliot non fa eccezione. Carla inizia a essere preoccupatissima perché il giorno del matrimonio si avvicina e Turk le consiglia di eliminare qualche invitato ma ciò gli si rivolterà contro. Sean e Elliot decidono di andare a vivere insieme, ma quando J.D. le rivela i suoi sentimenti lei decide di lasciare il ragazzo per stare con l'amico. J.D. però capisce che Danni aveva ragione.

Ep. 21

Il mio esame di coscienza

27 aprile 2004 24 min ★ 9,3

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 22

Il matrimonio del mio migliore amico

4 maggio 2004 24 min ★ 9,7

La trama in italiano non è ancora disponibile.