La prima stagione vede Claire Randall, un'infermiera dell'esercito sposata dal 1945, misteriosamente portata indietro nel tempo fino al 1743. Al suo arrivo, viene immediatamente catapultata in un mondo sconosciuto in cui la sua vita è minacciata. Ma quando è costretta a sposare Jamie Fraser, un giovane guerriero scozzese cavalleresco e romantico, si accende una relazione appassionata. Ora, il cuore di Claire è combattuto tra due uomini molto diversi in due vite inconciliabili.
Ep. 1
Mentre è in viaggio di nozze, l'infermiera da campo della Seconda Guerra Mondiale Claire Randall è misteriosamente trasportata indietro nel tempo, nella Scozia del 1743, dove viene rapita da un gruppo di Highlanders ed incontra un giovane uomo ferito di nome Jamie.
Ep. 2
Claire viene portata a incontrare il Laird. Mentre i sospetti su di lei crescono, Claire fa amicizia con la misteriosa Geillis Duncan. Ma quando il clan scopre le sue capacità mediche, Claire passa da ospite a prigioniera.
Ep. 3
Claire decide di usare le sue abilità mediche per riuscire a fuggire dal Castello di Leoch. Con l'aiuto di Jamie, si prende cura di un bambino malato. Durante una serata di intrattenimento, una storia dà a Claire una speranza per la sua libertà.
Ep. 4
Mentre il castello si prepara per il Raduno, Claire pianifica la sua fuga. Ma i suoi piani andranno a monte dopo un pericoloso incontro con Dougal ubriaco e un incontro inaspettato con Jamie.
Ep. 5
Claire si unisce al viaggio di riscossione degli affitti dei MacKenzie. Con suo orrore, Dougal usa le cicatrici di Jamie per ottenere simpatia per la causa giacobita. Claire ricorda che un momento decisivo nella storia scozzese si sta avvicinando rapidamente.
Ep. 6
L'incontro inaspettato di Claire con un generale britannico diventa teso quando arriva il capitano Jack Randall. Claire si ritrova sola con Randall, un uomo pericoloso determinato a svelare i suoi segreti.
Ep. 7
Claire e Jamie si sposano, ma man mano che la loro relazione emotiva e fisica si sviluppa, emergono sentimenti più profondi. Alla fine, Claire è divisa tra due uomini in due tempi molto diversi.
Ep. 8
Frank cerca disperatamente la moglie scomparsa, mentre Claire cerca di venire a patti con il suo nuovo matrimonio. Claire deve affrontare un dilemma emotivo quando si presenta un'opportunità che le cambia la vita.
Ep. 9
Jamie e gli Highlander salvano Claire da Black Jack Randall. Al castello, la politica minaccia di fare a pezzi il clan MacKenzie e l'amante disprezzato di Jamie, Laoghaire, tenta di riconquistarlo.
Ep. 10
Jamie spera che il duca di Sandringham, appena arrivato, lo aiuterà a togliere la taglia sulla sua testa, mentre Claire tenta di salvare un bambino abbandonato.
Ep. 11
Claire e Geillis sono sotto processo per stregoneria. Jamie riesce a salvare Claire, ma non prima che scopra un segreto sul passato di Geillis.
Ep. 12
Riuniti, Claire e Jamie si dirigono verso Lallybroch, la casa di famiglia di Jamie. Ma le vecchie ferite vengono riaperte tra Jamie e sua sorella, Jenny.
Ep. 13
Jamie si ritrova tra incudine e martello quando un disertore delle giubbe rosse riemerge dal suo passato. Claire si prende cura di una Jenny in travaglio mentre Jamie e Ian si uniscono alla Vigilanza, con conseguenze devastanti.
Ep. 14
Claire e Jenny hanno deciso di salvare Jamie dale giubbe rosse. Quando anche Murtagh si unisce, si rivolgono a tattiche non ortodosse per inviare un messaggio a Jamie. Quando finalmente ci riescono, le novità non sono quelle sperate.
Ep. 15
Jamie attende la sua condanna a morte nella prigione di Wentworth, mentre Claire e gli Highlander cercano un piano per salvarlo. Quando Jamie riceve la visita di Black Jack, si rende conto che c'è un destino peggiore della morte.
Ep. 16
Un piano disperato riesce a liberare Jamie, ma le sue ferite non sono solo fisiche. In un monastero vicino, Claire tenta di salvare sia il cuore che l'anima di Jamie, mentre la sua mente si sofferma sulla tortura.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
