Ep. 1
Risollevarsi
Dopo un periodo nero, Pørni apre finalmente gli occhi sulla necessità di rimettersi in piedi e occuparsi del lavoro, della famiglia... e del proprio cuore.
Ep. 1
Ep. 2
Matrigna diabolica
I bambini sono via per il fine settimana e Pørni spera di passare bei momenti con Bjørnar. Assieme parlano apertamente di un problema spinoso.
Ep. 3
Lealtà e consumo d'ossigeno
La famiglia si unisce nel ricordare Anne all'approssimarsi della data del suo compleanno. Pørni e Charlie analizzano i veri motivi che hanno portato Leo ad andarsene da casa.
Ep. 4
Invasione dei tedeschi e terapia familiare
Pørni non vuole andare alle sedute di terapia familiare suggerite da Finn. Le lezioni di spagnolo che il nuovo vicino impartisce ad Hanna prima di partire cominciano a fruttare.
Ep. 5
Papà cade e mamma perde le staffe
Pørni si precipita a prendere Ole Johan, che si è sentito male durante il viaggio con Stephen. Preoccupata per la nuova relazione della figlia, Pørni interviene.
Ep. 6
Ingoiare il rospo
Dopo il litigio con Finn, Pørni deve conciliare la necessità di mantenere le distanze da lui e la richiesta di Sigrid di averlo come DJ alla sua festa.
