Ep. 1
Ogni anno la stessa storia
Pørni affronta a fatica il suo primo Natale senza Anne mentre si ambienta nella nuova casa e sostiene Hanna e Ole Johan nei loro rispettivi trasferimenti.
Ep. 1
Ep. 2
Problemi con papà
Turbata dall'intromissione di suo padre nella vendita della casa, Pørni lo affronta in un'accesa discussione prima che parta per le vacanze.
Ep. 3
La vigilia di Natale
In occasione di un triste anniversario Pørni e Sigrid visitano la tomba di Anne. Lì, Pørni si trova nel posto giusto al momento giusto per aiutare un amico.
Ep. 4
Il giorno più brutto dell'anno
Pørni si mette in modalità lavoro e interviene per aiutare una madre a riavere la sua bambina. Ole Johan è molto insicuro e se ne va infuriato con Stephen.
Ep. 5
I ragazzi non stanno bene
Pørni lotta strenuamente per il benessere di Sigrid quando il bullismo a scuola e il litigio con i suoi amici si ripercuotono pericolosamente sulla sua salute mentale.
Ep. 6
Tanti auguri a me
Il giorno del compleanno di Pørni e Sigrid, quest'ultima decide di organizzare una festa in casa, lasciando sola la mamma a cercare un'alternativa per festeggiare.
