Ep. 1
Indagando sulla morte del nipote della sua donna delle pulizie, Coliandro scopre un giro di combattimenti estremi che coinvolge una serie di lottatori che vengono drogati sistematicamente per alleviare dolore e fatica. Ad aiutarlo a far luce sul caso c'è Veena, una lottatrice bella e atletica, scappata da questo gruppo di moderni gladiatori.
Ep. 2
Coliandro crede che Gamberini sia ricaduto nella sua vecchia dipendenza dal gioco d'azzardo e, nel tentativo di aiutare l'amico, si infiltra in un giro di scommesse clandestine. Tuttavia, così facendo, mina un'indagine in corso avviata da Longhi e mette in grave pericolo Giacomino, che ha assunto come consulente, Gamberini e se stesso. Grazie all'aiuto di Ambra, la fidanzata di uno dei gangster, l'ispettore riesce a fuggire.
Ep. 3
L'Ispettore Capo Vittoria Martello chiede a Coliandro di entrare nel "Team", una squadra di superpoliziotti che è osteggiata da Gamberini e da altri colleghi per i suoi modi brutali e poco ortodossi. Ed in effetti, proprio grazie all'ingresso di Coliandro nel Team, si scopre che il gruppo è nient'altro che una nuova gang di spacciatori e sfruttatori che si ispira all'azione della Banda della Uno Bianca.
Ep. 4
Coliandro risponde alla misteriosa telefonata di una sensuale voce femminile, che gli comunica che una bomba è pronta a esplodere se lui – e solo lui – non corre a disinnescarla. Ma c'è più di una bomba pronta a esplodere.
Ep. 5
Coliandro viene contattato da una ragazza che ha bisogno d'aiuto: il suo fidanzato è scomparso dopo aver rubato uno smartphone e averci trovato dentro dei filmati di una banda di criminali russi. La giovane si rivolge all'ispettore perché lo sente spesso nominare dalla zia, il sostituto procuratore Longhi, che però ritiene che Coliandro non sia un bravo poliziotto.
Ep. 6
Coliandro assiste a una gara clandestina tra due motociclisti ma uno dei due perde il controllo e provoca la caduta dell'altro, che resta ucciso. L'ispettore e la Buffarini riescono a salvare il motociclista responsabile dell'incidente e a trovare rifugio nella stazione dei carabinieri ma dovranno vedersela col sanguinario boss della zona, fratello del defunto pilota, che cerca vendetta.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
