In seguito alla nascita della bambina di Marco ed Eva, la quarta stagione subisce un flashforward di un anno e mezzo. Molte cose sono cambiate alla Garbatella: Marco ed Eva sono partiti per un tour, Cesare e Pamela stanno per sposarsi e Lucia ha iniziato a lavorare a Venezia in un museo, fatto che non fa felice Giulio.
Ep. 1
E' passato circa un anno nella vita dei Cesaroni e degli amici della Garbatella: Marco ed Eva sono appena tornati dall'X Tour con la piccola Marta, che è la gioia di tutti. Rudi, Alice, Budino, Jolanda, Lorenzo e Regina tornano dalle vacanze alle prese con l'adolescenza. E anche Carlotta rientra nella vita di Eva e di Walter.
Ep. 2
Dopo due settimane di accese discussioni e litigi, la crisi tra Giulio e Lucia non è rientrata. I due hanno deciso di separarsi. Giulio ostenta tranquillità, ma è solo apparenza. L'uomo entra in crisi e decide di andare in terapia da Emma, sorella di Olga, la wedding planner del matrimonio di Cesare. Anche per Ezio le cose si mettono male: litiga con Walter che voleva riparare moto in officina.
Ep. 3
Giulio nel pieno della terapia, è ancora sofferente. In più, l'uomo crede che Ezio e Cesare lo ignorino, ma loro lo fanno solo per il suo bene. Dopo essere andata a Venezia con la madre, Alice torna per ricominciare la scuola. A lezione, Rudi incontra una nuova alunna: è Miriam, la figlia di Olga. Anche Mimmo fa la conoscenza di Andy, l'altro figlio della wedding planner.
Ep. 4
Marco ed Eva, che hanno deciso di restare a casa Cesaroni per aiutare Giulio, non dormono per i pianti di Marta che sta mettendo i dentini. Alice invece, ha conosciuto un bellissimo ragazzo e vorrebbe farci l'amore, ma non è ancora pronta. Walter, che le aveva prestato casa, ne è sollevato.
Ep. 5
Per Giulio è arrivato il momento della verità con Lucia. Alla Garbatella impazza un nuova vigilessa che terrorizza tutti: si tratta di Germana. La donna ha deciso di riprendere il suo lavoro da quando il negozio di Barilon è in crisi. Ezio e Cesare decidono di sabotarla ma qualcosa va storto. Ezio non riesce a vendere l'officina, ma Barilon ha l'idea giusta e i due diventano soci.
Ep. 6
Dopo l'incontro con Lucia, Giulio è ufficialmente separato e fuori dalla terapia. Decide di festeggiare andando in campeggio con Ezio e Cesare ma Barilon sentendosi escluso, ha intenzione di sabotargli la scampagnata. Gabriella, che accusa Giulio della fine del matrimonio con Lucia, non mette più piede in casa Cesaroni, ma sente la mancanza di tutti e finge di essere malata per riaverli intorno.
Ep. 7
Cinzia Rastelli, padrona di casa di Emma, avverte la Di Stefano che non ha più intenzione di rinnovarle il contratto perché la ritiene poco affidabile. La psicologa, che non vuole perdere la casa-studio perché è ormai un punto di riferimento per i suoi pazienti, si inventa una relazione con Giulio pur di fornire sufficienti garanzie alla Rastelli. La goffaggine di Ezio però mette la pulce nell'orecchio alla padrona di casa e perciò la firma del contratto è più volte sul punto di saltare. Alla fine Giulio organizza un finto matrimonio con Emma con cui riesce finalmente a convincere la Rastelli a concedere il rinnovo. Alice e Walter si cercano, ma non riescono mai trovare un momento solo per loro. La ragazza sembra più decisa, mentre il giovane è più titubante perché Alice è più giovane di lui e perché ha paura di rovinare l'amicizia tra le famiglie Masetti e Cesaroni. Palmiro, che è stato prodigo di consigli a Walter, forza gli eventi e praticamente fissa un appuntamento tra i due ragazzi. La serata però salta perché proprio l'anziano meccanico muore. In ospedale Walter, ripensando alla parole di Palmiro, riesce a trovare il coraggio di dichiararsi ad Alice e i due si baciano. Il programma alla radio di Marco non ha un gran successo. Eva allora ha un'idea: camuffando la voce telefona alla radio fingendosi Alessia, un'ascoltatrice un po' provocatrice, e cerca di vivacizzare il programma punzecchiando Marco e scatenando dei dibattiti. Il Cesaroni scopre la vera identità di Alessia e convince Eva a collaborare al programma, le cui sorti si sono molto sollevate grazie ai suoi interventi. Franco intuisce che Marco è in difficoltà con il disco, lo sprona a lavorarci e gli mette a disposizione uno studio in radio dove provare.
Ep. 8
Da quando è single Giulio è sempre nervoso. Ezio e Cesare capiscono che l'uomo ha bisogno di rimettersi in gioco. I tre si avventurano, in un tragicomico crescendo, in svariati tentativi di conoscere donne. Quando tutto sembra perduto, Giulio incontra Gianna. C'è lo zampino di Ezio e Cesare, ma avranno scelto giusto?
Ep. 9
Alice e Walter vivono la loro storia di nascosto da tutti. Marco ed Eva lavorano entrambi in radio e non hanno più molto tempo per loro. Tra Giulio ed Olga c'è affinità ma la donna non riesce ad andare oltre. Olga ne approfitta per organizzare in bottiglieria il lancio del libro della sorella Emma ma le sue idee di rinnovamento del locale provocano uno scontro tra Giulio e Cesare.
Ep. 10
Giulio da quando frequenta Olga è sempre fuori casa in giro per mostre ed eventi che la donna organizza. Stefania e Pamela intimano ai loro mariti di essere meno pantofolai: Ezio e Cesare si infiltrano dunque ad un party esclusivo organizzato da Olga in un golf club, e si rendono protagonisti di esilaranti incidenti ed equivoci a non finire
Ep. 11
Giulio è furioso con Walter e Alice e la loro storia clandestina. E così pure Ezio e Stefania. Marco ed Eva sono invece delusi: si aspettavano più onestà dal migliore amico e dalla sorella. Walter, in più, per lo stress rompe una parte fondamentale della moto che stava modificando.
Ep. 12
L'incendio dell'officina e della moto getta Walter nel panico più totale. Walter viene risucchiato pericolosamente nel mondo delle scommesse di cavalli. Per fortuna è il momento giusto da parte di Ezio di seppellire l'ascia di guerra e comportarsi da padre. Olga e i suoi figli hanno un problema in casa e si appoggiano da Giulio.
Ep. 13
Marco ed Eva non sanno a chi affidare Marta: Alice è in gita con Rudi e gli altri, Gabriella non c'è e Giulio è sempre in giro con Olga. Ezio e Cesare si fanno avanti: i due, però, si mettono in testa di iscrivere la bambina ad un concorso a Cinecittà, andando incontro ad una serie di comiche complicazioni che scivolano nel dramma quando si perdono la bambina.
Ep. 14
Marco ed Eva, dopo lo spavento della scomparsa di Marta, capiscono di aver dedicato troppo tempo al lavoro e troppo poco alla loro famiglia. Decidono di concedersi una distensiva giornata di mare. Ma Marco ha un segreto che lo fa stare male, e che verrà fuori sconvolgendo il suo rapporto con Eva. Anche per Walter e Carlotta arriva il momento della verità: i due si amano. Lei lascia il marito, lui Alice, che non sa però di Carlotta.
Ep. 15
Olga finalmente si fa sentire ma non ha intenzione di tornare. Affida i figli ad Emma con Giulio disposto a tenerli a casa sua. Inoltre i due, aiutati da Ezio e Cesare, devono far fronte ad una festa di compleanno che Olga doveva organizzare, e che avrà esiti imprevedibili. Marco è distrutto: Eva è andata con Marta a Venezia da Lucia.
Ep. 16
Marco riceve una batosta dalla casa discografica: il suo album non è piaciuto. Il ragazzo precipita in una spirale di autodistruzione. Alice è disperata per la fine della storia con Walter. Jolanda per tirarla su le organizza una festa, che però degenera.
Ep. 17
Nessuno è disposto a giocare per il tradizionale appuntamento con la partita contro il quartiere San Paolo: né Marco sempre più depresso, né Lorenzo che è impegnato in una serie di provini per entrare in una squadra professionista. Ezio, Giulio e Cesare, convinti di vincere lo stesso, sono costretti ad arruolare anche alcune ragazze, tra cui Regina, Jolanda e Miriam.
Ep. 18
Emma deve partecipare ad un convegno sullo stalking ed Ezio e Cesare si convincono che la donna sia perseguitata da un maniaco. L'uomo in realtà è Flavio, l'ex di Emma, che si è rifatto vivo. Giulio aiuta la terapista a riconquistarlo, ma la vicinanza tra i due è solo amicizia?
Ep. 19
Stefania e Giulio si offrono di ospitare due studenti argentini per qualche giorno: David, che per la sua avvenenza turba la preside, e Pedro. Miriam prova in tutti i modi a far cadere Alice nelle braccia di David pur di allontanarla da Rudi. Emma, dopo aver liquidato Flavio, ammette con Stefania di essere innamorata di Giulio, ma quel rapporto la spaventa e rischia di compromettere la terapia con un paziente che minaccia il suicidio.
Ep. 20
Olga è tornata profondamente cambiata. Ancora innamorata di Giulio, ha intenzione di riconquistarlo, ma non ha fatto i conti con Emma, che ha finalmente deciso di rivelare i suoi sentimenti. Giulio è tra due fuochi, e le sorprese non sono finite. Ezio soffre tantissimo per il tradimento di Stefania e non ha intenzione di perdonarla.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
