All'interno di un armonium destinato alla discarica viene trovato il cadavere di una giovane donna. Dalle analisi autoptiche emerge che la vittima aveva dato alla luce un bambino poco prima di morire. Mentre Angelika si prepara a traslocare in una nuova casa, Peter Feiler è riuscito a far perdere le proprie tracce.
Una sera, durante una lezione di tango, un insegnante di ballo muore avvelenato. Un flacone di veleno viene trovato nell'armadietto di una collega, una delle sue tante conquiste amorose, che confessa subito il reato. Mentre Kathrin ha il suo primo fidanzatino, suo padre fa amicizia con la nuova tecnica forense. Maya valuta di candidarsi per il calendario della polizia.
Stefan riceve la richiesta di un'autopsia privata per dimostrare che la morte di un introverso diciassettenne non è stata un suicidio. Angelika scopre dei dettagli sul passato di Peter Feiler.
In un cantiere viene trovato il cadavere seminudo di una modella, strangolata e sfregiata con l'acido. Le idee animaliste di Kathrin condizionano l'alimentazione di casa Schnell.
Una donna viene trovata morta all'interno della sua villa, chiusa dall'interno, nella quale si trovava da sola. Durante le indagini emergono i torbidi segreti del quartiere alto borghese dove si è consumato l'omicidio. Il ritorno di Peter Feiler sconvolge Angelika.
Il membro di un'importante famiglia austriaca muore dilaniato dall'elica di un aereo della sua compagnia.
Il pranzo domenicale dalla suocera di Angelika viene interrotto sul nascere quando un mediatore finanziario viene trovato senza vita all'interno della sua auto posteggiata su una collina che domina la città. Una siringa e il segno di un'iniezione fanno pensare ad un suicidio.
Mentre la squadra sta festeggiando il venticinquesimo compleanno di Maja, in un edificio del Prater viene rinvenuto il cadavere di un senzatetto con documenti falsi e un bel paio di scarpe. L'arma del delitto appartiene a Leo Kirchner, un altro vagabondo che non era riuscito a riprendersi dopo una bancarotta che gli aveva fatto perdere un ristorante di alto livello e il suo matrimonio.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
