Il cadavere di una suora viene trovato all'interno di una piscina annessa ad un convento dove si offrono "vacanze spirituali". Due mesi dopo la morte di Peter Feiler il maggiore Martin Schuster mette sotto stretta indagine l'operato di Angelika.
Per celebrare il ventennale della maturità, la classe di Angelika si ritrova al bacino kaiserwasser, sul Vecchio Danubio. Qui due decenni prima una compagna di scuola era morta annegata durante i festeggiamenti. Ricordando il tragico evento con l'amico Bernhard Holpfer emerge un dettaglio che spinge la Schnell ad indagare sull'incidente. Angelika riceve una lettera da un carcerato e scopre il motivo degli strani cambiamenti di Stefan negli ultimi tempi.
L'arrogante e violento proprietario di una catena di alberghi viene chiuso vivo all'interno di una lavatrice di un suo hotel. Concluso il suo operato, Schuster accusa Angelika di essere responsabile della morte di Feiler e di aver manipolato le indagini. La Schnell fa visita al pluriomicida Karl Esch, che le ha scritto di aver conosciuto Feiler.
Angelika Schnell è un detective della polizia di Vienna che risolve abilmente intricati casi di omicidio grazie anche all'aiuto dell'anatomopatologo Stefan, ex marito e suo fidato collaboratore.
Una sera un'impiegata dell'ufficio delle tasse viene uccisa da un cecchino appena scesa dall'autobus; il mattino seguente un uomo ospite dei proprietari di un bar viene freddato allo stesso modo fuori dal locale. Le vittime non sembrano avere nulla in comune. Per aiutare Angelika e la sua insonnia, Stefan le prescrive dei medicinali.
In una calda giornata una telefonata anonima informa la squadra omicidi che un decesso occorso un mese prima non è avvenuto per morte naturale. La vittima era una quarantenne dalla disinvolta vita sessuale in cura presso un ex medico che praticava l'orgoneterapia associata all'apitossina.
Con grande fatica il maggiore Schuster comunica ad Angelika che è stata scagionata dall'indagine interna. Stefan trova il cadavere di un collega in una delle celle frigorifere dell'istituto di patologia.
Mentre si trova al Life Ball, Maya assiste alla morte di un ispettore di polizia, ucciso da una dose di aconito aggiunta al suo drink. Esch torna a farsi vivo con Angelika. Le passioni sportive di Susanne si rivelano portatrici di effetti collaterali per Stefan e Jan.
Una settimana dopo l'evasione dal carcere, in un albergo del distretto di Hernals viene trovato il cadavere di Karl Esch, legato e strangolato, con vicino a sé la copia di Delitto e castigo donatagli da Angelika. La presenza della Schnell – che non ha la responsabilità dell'indagine – sulla scena del crimine insospettisce Schuster. Susanne suggerisce per Jan un campo estivo dopo che il ragazzo ha falsificato la firma del padre per nascondere i brutti risultati a scuola.
Arrestata per l'omicidio di Karl Esch, dopo più di una settimana di carcere Angelika capisce chi ha aiutato il pluriomicida ad evadere. Rilasciata grazie al lavoro del suo avvocato, inizia ad indagare sulla nuova pista.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
