Ep. 1
Dopo il processo contro suo figlio Jan, la vita di Angelika Schnell cambia radicalmente: viene licenziata dalla polizia e anche Franitschek lascia il suo lavoro. Mentre lui va in pensione, Angelika si ritrova senza impiego e senza entrate. A darle un’occasione arriva Eberhard Bina, incontrato in un precedente caso, che chiede aiuto per proteggere la sua fidanzata Sandra. Così, Angelika diventa controvoglia una detective privata.
Ep. 2
Il marito di Nadja Brugger, David, è scomparso da tre mesi. Angelika Schnell e Franitschek vengono incaricati di ritrovarlo. La polizia aveva archiviato il caso, ma Nadja vuole avere certezza e sospetta che David fosse coinvolto con la mafia e sia stato ucciso. Angelika si rivolge a Maja, che aveva seguito in precedenza il caso. Le indagini portano a una presunta amante segreta e a un club per single. Quando Angelika e Franitschek ritrovano il corpo di David, il caso sembra chiuso, finché l’amante si rivela essere una truffa.
Ep. 3
L’attivista ambientalista Marius Schreiber è dato per scomparso dalla sua “fidanzata” Lucia Frost, che sospetta un rapimento ma rifiuta di rivolgersi alla polizia, incaricando quindi Angelika Schnell e Franitschek. I colleghi di Marius nell’organizzazione “Go Optimist”, Hanna e Mark, affermano che sia in viaggio in Perù. Durante un’osservazione notturna, Angelika e Franitschek incontrano Marius nascosto e capiscono che Lucia potrebbe essere più pericolosa del previsto. Il sospetto si conferma quando Marius scompare senza lasciare tracce. Maja li supporta nelle indagini e Angelika incontra per la prima volta il suo ex marito Stefan dopo la condanna di Jan.
Ep. 4
Angelika Schnell, alle prese con complicazioni sentimentali, riceve un nuovo incarico: il miliardario delle salsicce Jakob Dinkelmann viene ricattato e assume Angelika e Franitschek come guardie del corpo. Poiché il caso sembra collegato a un attentato a un autobus pieno di passeggeri, Angelika coinvolge l’ex collega Maja. Tra i sospetti c’è Arno Hofer, ex responsabile della sicurezza della famiglia. Dopo un fallito scambio di riscatto, sembra che il passato dei Dinkelmann torni a perseguitarli.
Ep. 5
Disperata, Sabine Strobl si rivolge all’amica Angelika Schnell, perché non crede al suicidio della figlia Sophie. Una perizia patologica effettuata dall’ex marito di Angelika, Stefan, rafforza il sospetto. Il fidanzato della vittima, Jakob Fellinger, appare estremamente sospetto, ma le indagini di Angelika e Franitschek mettono in luce anche i segreti dei suoi influenti genitori, scatenando un vero e proprio vespaio.
Ep. 6
Angelika Schnell e Franitschek indagano su una grande frode salariale, tra irregolarità nelle buste paga, dipendenti fantasma e un misterioso incidente richiesto da Heidi Hofreiter. Kemal ricorda un caso simile, suggerendo che potrebbero avere a che fare con un recidivo. Quando il sospettato viene trovato morto, gli investigatori si ritrovano invischiati in un complesso intreccio di crimini informatici ed economici. Maja cerca di sfruttare i progressi delle indagini di Angelika, complicando ulteriormente il caso. Nel frattempo Stefan affronta le proprie paure, lasciando Angelika incerta su come gestire la situazione.
Ep. 7
Niklas Neumann, erede milionario di un negozio di bricolage, chiama Angelika Schnell perché la sua Yasmin è stata rapita. Angelika e Franitschek scoprono presto che Yasmin è in realtà una bambola e vorrebbero lasciar perdere il caso, ma non è così semplice: la governante, la dog-sitter e il giardiniere parlano di una rapina violenta. Il duo di detective si mette allora sulle tracce di veri estorsori che chiedono tre milioni di euro per la non così reale Yasmin. Nel frattempo, la figlia di Angelika, Kathrin, annuncia una visita, ma né Angelika né Stefan sono inizialmente entusiasti di trascorrere una serata insieme.
Ep. 8
Per fermare un atto di vendetta le cui radici risalgono alla Seconda guerra mondiale, l’avvocato Simon Rosenstrauss si rivolge ad Angelika Schnell e Franitschek: Herr Nagelschmied sembra destinato a essere l’ultima vittima di questa faida. Quando il duo di detective cerca di avvertirlo, scopre che Nagelschmied è preparato… per l’arrivo della presunta pronipote di Adolf Hitler. Indagando, Angelika e Franitschek riscrivono la storia e scoprono un furto d’arte risalente al periodo nazista. Parallelamente, Maja cerca due ladri mascherati da animali, e il presunto legame tra i due casi mette Nagelschmied in pericolo estremo.
Ep. 9
Una giovane donna confusa si rivolge ad Angelika Schnell in cerca di aiuto: non ricorda chi sia, da dove provenga la borsa piena di soldi né come sia finito tanto sangue sulla sua giacca. Nel frattempo, una sparatoria al Nordbahnhof impegna la polizia. Nei video di sorveglianza compare proprio la donna senza nome, facendo incrociare le indagini di Angelika e Franitschek con quelle di Maja e Zlatko. Angelika è convinta dell’innocenza della ragazza, ma il mondo giovanile attorno alla stazione sembra seguire leggi tutte sue.
Ep. 10
Dopo la morte di Herr Huber, il suo appartamento resta vuoto, irritando la padrona di casa Frau Hasenauer-Kralik, che incarica Angelika Schnell e Franitschek di trovare un erede per liberare l’immobile. Le indagini conducono i detective alla ditta familiare “Kurmatex”, importatrice di tessuti indiani, dove il giovane titolare Leonhard Weiss sembra avere legami con il defunto. Le ricerche ruotano attorno a tessuti indiani, documenti in hindi e alla dea Kali, ma Angelika capisce presto che c’è più di una semplice successione da risolvere. Sul piano personale, Stefan fa progressi nella terapia e, con l’annuncio del fidanzamento di Kathrin, Angelika e Stefan affrontano una nuova sfida insieme.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
